Traduction de «betrokken onderzoeksdossier onmiddellijk gewist » (Néerlandais → Allemand) :

2. In elk stadium van een onderzoek als bedoeld in lid 1, onder a), b) en c), worden, zodra een persoon of een bedrijf in de zin van artikel 41 ter, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en procedures van de gegevensverstrekkende lidstaat van het onderzoek is uitgesloten, de gegevens over de betrokken persoon of het betrokken bedrijf onmiddellijk gewist.
(2) In jeder Phase der Ermittlungen im Sinne von Absatz 1 Buchstaben a, b und c sind, sobald nach den Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Verfahren des eingebenden Mitgliedstaats der Verdacht gegen eine Person oder ein Unternehmen nach Artikel 41b nicht mehr besteht, die Daten zu dieser Person oder diesem Unternehmen unverzüglich zu löschen.

iv) moeten, in elk stadium van een onderzoek als bedoeld onder i), ii) en iii) de gegevens over het betrokken onderzoeksdossier onmiddellijk gewist worden, zodra er ten aanzien van een of meer betrokkenen geen verdenking meer bestaat.
iv) sind in jeder Phase der Ermittlungen im Sinne der Ziffern i), ii) und iii) die Daten zu der entsprechenden Ermittlungsakte unverzüglich zu löschen, sobald der Verdacht gegen eine Person oder gegen mehrere Personen nicht mehr besteht.

iv) In elk stadium van een onderzoek als bedoeld onder i), ii) en iii) moeten de gegevens over het betrokken onderzoeksdossier onmiddellijk gewist worden, zodra er ten aanzien van een of meer betrokkenen geen verdenking meer bestaat.
(iv) sind in jeder Phase der Ermittlungen im Sinne der Ziffern i), ii) und iii) die Daten zu der entsprechenden Ermittlungsakte unverzüglich zu löschen, sobald der Verdacht gegen eine Person oder gegen mehrere Personen nicht mehr besteht.

De gegevens van asielzoekers worden tien jaar lang bewaard, behalve wanneer de betrokken persoon het burgerschap van een van de EU-lidstaten verkrijgt. In dat geval moeten de betreffende gegevens onmiddellijk worden gewist.
Daten über Asylbewerber werden in der Regel zehn Jahre aufbewahrt, es sei denn ein Asylbewerber erwirbt die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats.

iv) moeten, in elk stadium van een onderzoek als bedoeld onder i), ii) en iii), de gegevens over het betrokken onderzoeksdossier onmiddellijk worden gewist zodra er ten aanzien van de betrokkene geen verdenking meer bestaat.
iv) sind in jeder Phase der Ermittlungen im Sinne der Ziffern i), ii) und iii) die Daten zu der entsprechenden Ermittlungsakte unverzüglich zu löschen, sobald der Verdacht gegen eine Person nicht mehr besteht.