Traduction de «betrokken parlementen geratificeerd » (Néerlandais → Allemand) :

De Overeenkomsten kunnen in werking treden nadat ze zijn ondertekend en vervolgens door alle betrokken parlementen geratificeerd.
Die Abkommen treten in Kraft, sobald sie unterzeichnet und von allen betroffenen Parlamenten ratifiziert worden sind.

Sindsdien werd in verband met de betrokken punten de volgende vooruitgang geboekt : a de toepassing van het Akkoord van Schengen De Nederlandse en Belgische parlementen hebben de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen geratificeerd.
Seitdem sind für die einzelnen Teilbereiche folgende Fortschritte zu vermelden: a) Anwendung des Schengener Übereinkommens Die Parlamente der Niederlande und Belgiens haben unlängst das Durchführungsübereinkommen zum Schengener Übereinkommen ratifiziert.