Vertaling van "betrokken steunregeling nauw " (Nederlands → Duits) :

Aangezien de betrokken steunregeling nauw verband lijkt te houden met een kartelafspraak, is mijns inziens een diepgaand onderzoek noodzakelijk".
Da die hier zur Debatte stehende staatliche Beihilfe allem Anschein nach eng an ein Kartell gebunden ist, ist meines Erachtens eine eingehende Untersuchung des Falls erforderlich".

Niettegenstaande dat de lidstaten nauw bij de besluitvorming over de tenuitvoerlegging van de steunregeling worden betrokken, zijn de procedures die de Commissie voorstelt betrekkelijk eenvoudig en snel.
Obwohl die Mitgliedstaaten eng in die Beschlussfassung zur Umsetzung des Unterstützungsprogramms einbezogen werden sollen, schlägt die Kommission relativ einfache und schnelle Verfahren vor.