Traduction de «betrokken tariefcontingenten vast » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat Protocol nr. 3 van de Europa-Overeenkomst voorziet in verlagingen van de invoerrechten, en met name van het vaste deel daarvan, die van toepassing zijn op de in tabel 1 van bijlage 2 van dit Protocol vermelde goederen, in het kader van de in tabel 1 van bijlage 1 van dit Protocol bedoelde tariefcontingenten; dat er reden is de vaste elementen, alsmede de vanaf 1995 te hanteren regels voor het beheer van de betrokken tariefcontingenten vast te stellen,
In Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens ist eine Verringerung der Zollsätze, insbesondere des festen Teilbetrags der Belastung, bei den in Tabelle 1 des Anhangs 2 des genannten Protokolls aufgeführten Waren im Rahmen der Zollkontingente gemäß Tabelle 1 des Anhangs 1 dieses Protokolls vorgesehen.

Overwegende dat nieuwe tariefcontingenten met vast douanerecht, van de GN-codes 1501 00 19 en 1601 00 91, zijn toegekend in het kader van Verordening (EG) nr. 3066/95; dat de betrokken produkten dus moeten worden opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2698/93;
Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 wurden neue Zollkontingente mit festem Zollsatz für die KN-Codes 1501 00 19 und 1601 00 91 eröffnet. Es ist daher erforderlich, die betreffenden Erzeugnisse in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2698/93 aufzunehmen.