Vertaling van "betrokken werknemers legale " (Nederlands → Duits) :

De Commissie beschouwt aanvallen op vakbondsleden als absoluut verwerpelijk en geheel onaanvaardbaar, ongeacht de vraag of de betrokken werknemers legale of illegale immigranten zijn en of zij afkomstig zijn uit andere lidstaten of uit derde landen.
(DE) Die Kommission betrachtet Angriffe auf Gewerkschafter als absolut verdammenswert und völlig inakzeptabel, unabhängig davon, ob es sich bei den betroffenen Arbeitern um legale oder illegale Immigranten handelt und ob sie aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern stammen.

1. De lidstaten staan onderdanen van derde landen toe hun grondgebied te betreden en er te verblijven met het oog op het verrichten van legale economische werkzaamheden als werknemer, door middel van de afgifte door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat van een "verblijfsvergunning – werknemer" overeenkomstig deze richtlijn.
(1) Die Mitgliedstaaten erlauben Drittstaatsangehörigen, zur Ausübung von legalen wirtschaftlichen Tätigkeiten als Arbeitnehmer in ihr Hoheitsgebiet einzureisen und sich dort aufzuhalten, indem die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats gemäß dieser Richtlinie einen "Aufenthaltstitel – Arbeitnehmer" erteilen .

1. De lidstaten staan onderdanen van derde landen toe hun grondgebied te betreden en er te verblijven met het oog op het verrichten van legale economische werkzaamheden als werknemer, wanneer door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat een “verblijfsvergunning – werknemer” overeenkomstig deze richtlijn is afgegeven.
1. Die Mitgliedstaaten erlauben Drittstaatsangehörigen, zur Ausübung von legalen wirtschaftlichen Tätigkeiten als Arbeitnehmer in ihr Hoheitsgebiet einzureisen und sich dort aufzuhalten, wenn die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats gemäß dieser Richtlinie einen „Aufenthaltstitel – Arbeitnehmer“ erteilt haben.

1. Om een “verblijfsvergunning – werknemer” te verkrijgen, moet een onderdaan van een derde land die voornemens is legale economische werkzaamheden als werknemer in een lidstaat te verrichten, zich tot de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat wenden.
1. Um einen „Aufenthaltstitel – Arbeitnehmer“ zu erhalten, muss der Drittstaatsangehörige, der legale wirtschaftliche Tätigkeiten als Arbeitnehmer in einem Mitgliedstaat ausüben will, bei der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats einen Antrag stellen.