Vertaling van "betrokkenheid van vissers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-emotionele betrokkenheid behouden | niet-emotionele betrokkenheid handhaven
emotionale Distanz bewahren

bekwame betrokkenheid
Empowerment

procedure van ouderlijke betrokkenheid
Verfahren unter Einbeziehung der Eltern

betrokkenheid
Mitsprache

beleid opstellen om de betrokkenheid te vergroten bij culturele ontmoetingsplaatsen
Strategien zur Reichweite von Kulturstätten entwickeln

de betrokkenheid van de overheid
der Grad staatlicher Intervention

betrokkenheid
Interesse

Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
Fischereieinkommen [ Einkommen aus Fischerei | Einkommen der Fischer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regionalisering zou doordringen tot op het laagste niveau in de vorm van meer zelfbeheer voor de visserijsector: de betrokkenheid van de vissers bij het beleid en het draagvlak van de vissers voor het beleid zouden op die manier worden vergroot, wat op zijn beurt de naleving van de voorschriften ten goede komt.
Doch die Regionalisierung geht noch weiter und sollte auch mehr eigenständiges Management etwa der Fangindustrie durch stärkere Einbeziehung der Fischer in Entscheidungen beinhalten, wodurch deren Akzeptanz und damit die Einhaltung der Vorschriften gesteigert werden dürften.

Verhoogde betrokkenheid van vissers en andere GVB-belanghebbenden is een essentiële doelstelling van de hervorming van het GVB.
Die verstärkte Mitwirkung der Fischer und anderer betroffener Parteien an der Gemeinsamen Fischereipolitik ist ein entscheidender Bestandteil der Ziele der GFP-Reform.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk (PT) Het doel van de oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid is het voor de eerste keer vergroten van de betrokkenheid van vissers en hun organisaties bij het besluitvormingsproces van het GVB.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Ziel der Einrichtung der regionalen Beratungsgremien im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) ist es, erstmals die Fischer und ihre Organisationen stärker in den Entscheidungsprozess einzubeziehen.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) Het doel van de oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid is het voor de eerste keer vergroten van de betrokkenheid van vissers en hun organisaties bij het besluitvormingsproces van het GVB.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Ziel der Einrichtung der regionalen Beratungsgremien im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) ist es, erstmals die Fischer und ihre Organisationen stärker in den Entscheidungsprozess einzubeziehen.

Laten wij niet vergeten dat de reden voor de oprichting van regionale adviesraden is te zorgen voor een grotere betrokkenheid van vissers en hun organisaties bij het besluitvormingsproces binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid, en dit voor de eerste keer.
Schließlich sollten wir uns vor Augen halten, dass regionale Beiräte vor allen Dingen eingesetzt werden, um erstmals die Beteiligung von Fischern und ihrer Organisationen am Entscheidungsprozess in der GFP zu fördern.

25. is van mening dat een echt veiligheidsbeleid niet kan worden verwezenlijkt zonder de actieve betrokkenheid van vissers en reders en dat nadrukkelijk aandacht moet worden besteed aan de rol van vertegenwoordigende organisaties en aan de noodzakelijke investeringen op het gebied van voorlichting, opleiding en bewustmaking ten aanzien van veiligheidsvraagstukken;
25. ist der Auffassung, dass eine Sicherheitspolitik nicht ohne das Engagement der Fischer und Reeder durchgeführt werden kann, wobei die Rolle ihrer Berufsorganisationen und die notwendigen Investitionen in Information, Ausbildung und Sensibilisierung für Sicherheitsfragen hervorgehoben werden sollten;