Traduction de «betrouwbare en concurrerende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betrouwbare beoordeling | betrouwbare raming | betrouwbare schatting
hoher Zuversichtsgrad

concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie
wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen

concurrerende producenten | producenten van concurrerende producten
Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen | konkurrierender Hersteller

betrouwbare derde partij (nom féminin)
vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)

betrouwbare derde
vertrauenwürdiger Dritter

concurrerende rechten
konkurrierende Rechte

concurrerende onderneming
Konkurrenzunternehmen

betrouwbare controle-informatie
zuverlässige Prüfungsnachweise

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beschikbaarheid van een betrouwbare en concurrerende Europese lanceerdienst blijft daarom een noodzakelijke voorwaarde voor het waarborgen van de ontwikkeling van een Europese ruimtevaartindustrie van wereldklasse en van op satellieten gebaseerde toepassingen.
Die Verfügbarkeit eines zuverlässigen und wettbewerbsfähigen europäischen Raketenstartdienstes bleibt daher unerlässlich, wenn der Aufbau eines europäischen Raumfahrtsektors auf Weltniveau und die Entwicklung satellitengestützter Anwendungen sichergestellt werden sollen.

Commissaris Margrethe Vestager, belast met het mededingingsbeleid: "Consumenten worden steeds meer afhankelijk van betrouwbare en concurrerende telecomdiensten om contact te houden en toegang te krijgen tot informatie.
Wie die für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissarin Margrethe Vestager ausführte, „Die Verbraucher sind für ihren Kommunikations- und Informationsbedarf zunehmend auf verlässliche und wettbewerbsfähige Telekommunikationsdienstleistungen angewiesen.

De lidstaten moeten nationale plannen opstellen voor concurrerende, betrouwbare en duurzame energievoorziening.
Die Mitgliedstaaten müssten dann nationale Pläne für einen wettbewerbsfähigen, sicheren und nachhaltigen Energiesektor entwerfen.

kernindicatoren om de voortgang te bewaken in alle aspecten van concurrerende, betrouwbare en duurzame energievoorziening.
Schlüsselindikatoren für die Überwachung des Fortschritts in allen Bereichen der Wettbewerbsfähigkeit, der Sicherheit und der nachhaltigen Energie.

(i) vlottere elektronische handel in de EU door eenvoudigere, meer betrouwbare en concurrerende betalingsdiensten
i) Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs in der EU durch benutzerfreundlichere, vertrauenswürdigere und wettbewerbsfähigere Zahlungsdienste;

Ontwikkeling van efficiënte, betrouwbare en in kostenopzicht concurrerende zonne-energiesystemen
Entwicklung effizienter, zuverlässiger und wettbewerbsfähiger Solaranlagen

25. het belang van de verdere ontwikkeling van de samenwerking op energiegebied in Zuidoost-Europa, voor de totstandkoming van open, betrouwbare en concurrerende markten;
Es ist wichtig, die Entwicklung der südosteuropäischen Zusammenarbeit im Energiebereich fortzusetzen und offene, zuverlässige und wettbewerbsfähige Märkte zu schaffen.

- het belang de energiedimensie van Zuidoost-Europa verder te ontwikkelen door open, betrouwbare en concurrerende markten in te stellen, door onder meer de wederopbouw en uitbreiding van de vereiste elektriciteits- en gasinterconnecties en energie-investeringen,
es von Bedeutung ist, die Entwicklung des Energiesektors in Südosteuropa weiter voranzubringen, indem offene und zuverlässige Märkte, auf denen Wettbewerb herrscht, geschaffen werden, unter anderem durch den Wiederaufbau und die Ausweitung der erforderlichen Verbundnetze für Elektrizität und Gas sowie durch Investitionen im Energiebereich;

particulieren en ondernemingen daadwerkelijk toegang kunnen hebben tot concurrerende, veilige en betrouwbare elektronischecommunicatiediensten, ongeacht hun plaats van levering in de Unie, zonder dat deze levering wordt gehinderd door grensoverschrijdende beperkingen of ongerechtvaardigde extra kosten.
Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen Zugang zu wettbewerbsfähigen, sicheren und zuverlässigen elektronischen Kommunikationsdiensten haben, und zwar unabhängig vom Dienstleistungsort, ohne dass dieses Angebot durch grenzüberschreitende Einschränkungen oder ungerechtfertigte Zusatzkosten behindert wird.

De Commissie gelooft dat door de ontwikkeling van gecombineerd-vervoersystemen gezorgd kan worden voor veilige, betrouwbare en concurrerende alternatieven voor vervoer dat uitsluitend over de weg plaatsvindt.
Nach Ansicht der Kommission bieten KV-Systeme sichere, zuverlässige und wettbewerbsfähige Alternativen zum alleinigen Straßenverkehr.