Vertaling van "beukenbos met boshyacinten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beukenbos met Asperulo-Fagion,beukenbos met Asperulo-Fagetum | beukenbos met Walstro-Beuken-gemeenschap
Buchenwald mit Asperulo-Fagetum

beukenbos met Luzulo-Fagetum | beukenbos met Veldbies-Beukenassociatie
Buchenwald mit Luzulo-Fagetum

Beukenbos met Abies borisii-regis en met Hongaarse-Eik-verbond | beukenbos met Abies borisii-regis en met Quercion frainetto
Buchenwald mit Abies borisii regis und Quercus frainetto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op te merken is de aanwezigheid van uitgestrekte gebieden van beukenbos met Ilex aquifolium en van beukenbos met boshyacinten; van halfnatuurlijke graslanden met orchideeën en Equisetum telmateia die zeldzaam zijn in de streek (« la Housta » te Kasteelbrakel); de aanwezigheid van één van de laatste eikenbossen met Osmunda regalis van Waals Brabant (Virginal), van weiden met vuurvlinders en vochtige weiden ("Les Meurisses ») of van heiden op zand, namelijk weinig voorkomende types habitats in de betrokken streek.
Es können größere atlantische Buchenwälder mit Ilex aquifolium oder mit Hyazinthen beobachtet werden, sowie halbnatürliche Orchideenwiesen und Hochstaudenfluren mit Equisetum telmateia, die in der Gegend selten vorkommen (Housta in Braine-le-Château); weiter in dieser Gegend selten vorkommende Habitate können dort angetroffen werden: eine der letzten Erlenwälder mit Osmunda regalis in Wallonisch-Brabant, Wiesen mit dem Feuerfalter und Feuchtwiesen (Les Meurisses) oder Sandheiden.

Overwegende dat de Regering in het bijzonder het voorstel tegemoet is gekomen om het overwogen natuurgebied op te nemen in het gebied van het beukenbos met boshyacinten " Bois de Fouage" genoemd, binnen de perken vastgesteld door de auteur van het onderzoek;
In der Erwägung, dass sich die Regierung insbesondere dem Vorschlag anschliesst, das geplante Naturgebiet im Buchenwald mit Hyazinthen des " Bois de Fouage" innerhalb der vom Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung bestimmten Begrenzungen einzutragen;

Er worden eveneens boshyacinten waargenomen (Hyacinthoides non-cripta), beschermd bij bijlage VII en typisch voor het onderhout van dat soort beukebos, het Atlantische neutrofiele beukenbos.
Die durch die Anlage VII geschützte und für eine Unterart dieses Buchenwalds, nämlich den neutrophilen atlantischen Buchenwald typische Waldhyazinthe (Hyacinthoides non-cripta) ist ebenfalls zu finden.