Traduction de «beurt verwijst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beurt | onderhoudsbeurt
wiederherstellende Wartung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De netwerkbeheerder verwijst regelgevingskwesties door naar de Commissie, die op haar beurt het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim in kennis stelt.
(1) Der Netzmanager übermittelt Regulierungsfragen an die Kommission. Die Kommission unterrichtet den Ausschuss für den einheitlichen Luftraum über diese Fragen.

De formele voorwaarden voor de aanvraag verwijzen naar artikel 26, lid 3, dat echter op zijn beurt verwijst naar de overeenkomstig artikel 35 bis, onder b), vastgestelde formele voorwaarden.
Die formalen Erfordernisse der Anwendung bezieht sich auf den neuen Artikel 26 Absatz 3, der sich jedoch wiederum auf die formalen Erfordernisse gemäß Artikel 35a Buchstabe b bezieht.

De regels verwijzen naar het nieuwe artikel 30, dat echter op zijn beurt verwijst naar de overeenkomstig artikel 35 bis, onder d), vastgestelde regels.
Die Vorschriften beziehen sich auf den neuen Artikel 30, der sich jedoch wiederum auf die gemäß Artikel 35a Buchstabe d erlassenen Vorschriften bezieht.

De gegevens van de publicatie verwijzen naar het nieuwe artikel 39, lid 1, dat echter op zijn beurt verwijst naar informatie die krachtens gedelegeerde handelingen beschikbaar is gesteld.
Die Einzelheiten der Veröffentlichung beziehen sich auf den neuen Artikel 39 Absatz 1, der sich jedoch wiederum auf Informationen bezieht, die gemäß delegierten Rechtsakten zur Verfügung gestellt wurden.

De democratische controle wordt opzij geschoven, aangezien de nationale regeringen zich voor de meest fundamentele zaken achter de Commissie en de Trojka verschuilen en de Commissie op haar beurt naar de nationale regeringen verwijst.
Demokratische Kontrolle bleibt insofern außen vor, als einzelstaatliche Regierungen sich in Bezug auf die grundsätzlichsten Maßnahmen hinter der Kommission und der Troika verstecken, während die Kommission diese Angelegenheiten den einzelstaatlichen Regierungen überträgt.

Het Hervormingsverdrag verwijst om de haverklap naar andere documenten, die op hun beurt nog meer wijzigingen bevatten.
Der Vertrag verweist immer wieder auf Dokumente, in denen man Verweise auf andere Dokumente findet.