Vertaling van "beurt weer goed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veroordeling tot het weer overdragen(aan de vorige eigenaar)van de eigendom van een onroerend goed
Verurteilung zur Rückübereignung eines Grundstücks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder die transparantie bestaat immers het gevaar dat bezitters van overheidspapier transacties aangaan zonder de risico's daarvan goed te begrijpen. Dit kan op zijn beurt weer een besmettingsrisico meebrengen, dat een belangrijk obstakel voor financiële stabiliteit kan zijn.
Dies wiederum könnte zu einem Ansteckungsrisiko führen, das die Finanzstabilität erheblich beeinträchtigen kann.

Vlees, melk en eieren van landbouwdieren die met vismeel een visolie zijn gevoerd, zijn op hun beurt weer voedingsmiddelen die goed zijn voor de gezondheid van de mens.
Fleisch, Milch und Eier von Nutztieren, die mit Fischmehl oder Fischöl gefüttert wurden, sind wiederum Nahrungsmittel, die der Gesundheit des Menschen zuträglich sind.

Door attractieve informatie over dergelijke banen en mogelijkheden alsook over de desbetreffende leerplannen en leerervaringen met dit type werkzaamheden zou een aantal knelpunten op de arbeidsmarkt verholpen kunnen worden. Dit zou op zijn beurt weer goed zijn voor de economische ontwikkeling van de betrokken bedrijfstakken, die hinder ondervinden van een tekort aan geschoolde werknemers.
Ansprechende Informationen über diese Arbeitsplätze und die Möglichkeiten, die sie bieten, sowie entsprechende Lehrpläne in den Schulen und Lernerfahrung mit dieser Art von Arbeit könnten dazu beitragen, dass bestimmte Engpässe auf dem Arbeitsmarkt und damit auch in der wirtschaftlichen Entwicklung der betroffenen Branchen beseitigt werden, die durch den Fachkräftemangel in diesen Bereichen gebremst wird.