Vertaling van "bevalling voldoende tijd " (Nederlands → Duits) :

Hiermee wil de Commissie de arbeidsrechten van werkneemsters beschermen, vrouwen voldoende tijd geven om te herstellen van de bevalling en een band op te bouwen met hun kind, en vrouwen financiële zekerheid geven tijdens hun zwangerschapsverlof.
Damit beabsichtigt die Kommission, die Rechte von Arbeitnehmerinnen zu schützen, Frauen ausreichend Zeit zu geben, sich nach einer Geburt zu erholen und eine enge Bindung zu ihrem Kind herzustellen, und Frauen die finanzielle Absicherung während der Dauer ihres Mutterschaftsurlaubs zu ermöglichen.

In sommige landen bestaat zelfs geen garantie dat een moeder na de bevalling voldoende tijd krijgt om te herstellen. Volgens specialisten is 45 dagen wel het minimum voor een normale bevalling en normaal werk.
Ich möchte Ihnen einen Beispiel geben: In einigen Ländern wird nicht einmal eine Mindestfrist zur Erholung der Mutter eingehalten, die nach Aussagen von Fachleuten bei einer normalen Entbindung und einem normalen Arbeitsplatz 45 Tage beträgt.