Traduction de «bevat 15 politieke » (Néerlandais → Allemand) :

Ten slotte dient rekening te worden gehouden met artikel 15.1 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat bepalingen bevat die analoog zijn aan die van het voormelde artikel 7.1 van het Europees Verdrag.
Schliesslich ist Artikel 15 Absatz 1 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, der ähnliche Bestimmungen wie der vorerwähnte Artikel 7 Absatz 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention enthält, Rechnung zu tragen.

We zijn ons er echter van bewust dat amendement 15, paragraaf F, de mogelijkheid voor lidstaten bevat om veroordeelde criminelen uit te sluiten van politieke en publieke ambten en hun het recht te ontnemen om voor dergelijke functies verkozen te worden.
Wir sind uns jedoch dessen bewusst, dass im Änderungsantrag 15, Punkt F, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt wird, Personen, die sich strafbar gemacht haben, die Ausübung politischer und öffentlicher Ämter und die Wählbarkeit in diese Ämter zu verweigern.

Het actieplan, dat de steun kreeg van de Europese Raad van Amsterdam, bevat 15 politieke richtsnoeren en 30 gedetailleerde aanbevelingen die tegen eind 1999 uitgevoerd zouden moeten worden.
Der Aktionsplan, der vom Europäischen Rat (Amsterdam) gebilligt wurde, enthält 15 politische Leitlinien und 30 detaillierte Empfehlungen, die bis Ende 1999 umzusetzen waren.