Traduction de «bevat andere elementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat
freie Kieselerde enthaltender Staub

beschermende elementen andere dan douanerechten
Schutzfaktoren ausser Zoellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze bevat de volgende elementen : 1° algemene en transparante meerjarige begrotingsdoelstellingen voor het overheidstekort, de overheidsschuld en andere samenvattende begrotingsindicatoren, zoals uitgaven; 2° prognoses voor elke belangrijke uitgaven- en ontvangstenpost, bij ongewijzigd beleid; 3° een beschrijving van de geplande maatregelen voor de middellange termijn die gevolgen hebben voor de overheidsfinanciën, uitgesplitst naar de voornaamste ontvangsten- en uitgavenposten, waarbij wordt getoond op welke wijze de aanpassing aan de middellangetermijndoelstellingen voor de begroting wordt verwezenlijkt, afgezet tegen de prognoses bij ongewijzigd beleid; 4° een beoordeling van de wijze waarop de voorgenomen beleidsmaatregelen in het licht van hun rechtstreekse langetermijnimpact op de overheidsfinanciën de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn zouden kunnen beïnvloeden».
Sie umfasst folgende Bestandteile: 1. umfassende und transparente mehrjährige Haushaltsziele in Bezug auf gesamtstaatliches Defizit, Staatsschuld und andere zusammenfassende Finanzindikatoren, wie etwa Ausgaben; 2. auf der Annahme einer unveränderten Politik basierende Projektionen für jeden Hauptausgaben- und Haupteinnahmenposten; 3. Beschreibung der mittelfristig geplanten Maßnahmen, die Auswirkung auf die gesamtstaatlichen Finanzen haben, aufgeschlüsselt nach Haupteinnahmen- und Hauptausgabenposten, wobei darzulegen ist, wie die Anpassung an die mittelfristigen Haushaltsziele gegenüber den Projektionen unter Annahme einer unveränderten Politik erreicht werden soll; 4. Einschätzung der Frage, wie die geplanten politischen Maßnahmen im Hinblick auf ihre unmittelbare langfristige Auswirkung auf die gesamtstaatlichen Finanzen wahrscheinlich die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen beeinflussen werden».

Het voorstel voor een verordening tot oprichting van het Cohesiefonds bevat andere nieuwe elementen in vergelijking met de verordening die momenteel van kracht is.
Der Vorschlag für eine Verordnung über den Kohäsionsfonds enthält weitere neue Elemente im Vergleich zu der geltenden Verordnung.

Het rapport bevat gedetailleerde statistische gegevens in verband met de verschillende in lid 1 vermelde vormen van financiële bijstand voor de verschillende vervoerswijzen en andere elementen van het in hoofdstuk II en III uiteengezette kernnetwerk en uitgebreide netwerk op het niveau van de Unie en in elke lidstaat.
Der Bericht enthält ausführliche statistische Daten zur Verwendung der verschiedenen in Absatz 1 genannten Formen finanzieller Unterstützung für die verschiedenen Verkehrsträger und andere Bestandteile des Kern- und Gesamtnetzes, wie in den Kapiteln II und III dargelegt, und zwar auf Unionsebene und für jeden einzelnen Mitgliedstaat.

Bijlage II bij deze mededeling bevat andere elementen van de methode voor de berekening van de effecten op de broeikasgasemissie.
Weitere Elemente der Methode zur Berechnung des Beitrags zum Treibhauseffekt sind in Anhang II dieser Mitteilung angegeben.

In dergelijke gevallen krijgt het personeel van die andere instantie vooraf de relevante opleiding die onder meer de in artikel 6, lid 4, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 439/2010 opgesomde elementen bevat.
In diesen Fällen erhalten die Bediensteten dieser anderen Behörde zuvor eine entsprechende Schulung, die sich auch auf die Gegenstände in Artikel 6 Absatz 4 Buchstaben a bis e der Verordnung (EU) Nr. 439/2010 erstreckt.

koperlegeringen en geraffineerd koper dat andere elementen bevat
Kupferlegierungen und raffiniertes Kupfer, das andere Elemente enthält

Hoewel in het verslag naar talrijke kwesties op het gebied van de grondrechten wordt verwezen die prijzenswaardig zijn, bevat het ook andere elementen, zoals abortus, die absoluut niet in dit verslag thuishoren.
Der Bericht spricht zwar zahlreiche Fragen der grundlegenden Menschenrechte an, die lobenswert sind, er enthält aber andere Fragen, wie Abtreibung, die niemals in diesen Bericht hätten aufgenommen werden dürfen.

Het standpunt van de Raad bevat echter ook vele andere elementen waarmee de UKIP het niet eens kan zijn en waar we niet voor kunnen stemmen.
However, the Council’s position contains many other elements, which UKIP cannot agree with and cannot vote for.

Het bevat de bedragen voor EU-25 en alle andere elementen van de overeenkomst die door het Parlement en de Raad tijdens de bemiddelingsvergadering van 24 november 2003 werd bereikt.
In ihm werden die Beträge für 25 Mitgliedstaaten und alle anderen Bestandteile der vom Parlament und vom Rat in der Konzertierungssitzung vom 24. November 2003 erzielten Vereinbarung respektiert.