Traduction de «bevat de communautaire wetgeving geen algemeen toepasbare definitie » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien bevat de communautaire wetgeving geen algemeen toepasbare definitie van het begrip recycling.
Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften enthalten im Übrigen keine allgemein gültige Begriffsbestimmung für das Recycling.

De communautaire wetgeving bevat geen ondubbelzinnige definitie, wat bij overheden en producenten tot interpretatieproblemen leidt.
Im Interesse der Klarheit des Texts der gesamten Richtlinie ist es notwendig, eine solche Definition einzuführen.

Daarom kan een algemeen toepasbare definitie van het begrip recycling in de communautaire wetgeving zinvol zijn om te komen tot meer rechtszekerheid en samenhang tussen de verschillende rechtsbesluiten op dit gebied.
Eine allgemeingültige Begriffsbestimmung für Recycling in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften wäre daher sinnvoll, um die Rechtssicherheit und die Kohärenz zwischen den einschlägigen Rechtsakten zu erhöhen.

geen gespecificeerd risicomateriaal bevat, tenzij en voor zover de communautaire wetgeving dat toestaat, en, in het algemeen, geproduceerd is overeenkomstig de relevante communautaire wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën.
kein spezifiziertes Risikomaterial enthält, sofern dies nicht nach dem Gemeinschaftsrecht zulässig ist, und allgemein in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften über transmissible spongiforme Enzephalopathien produziert wurde;