Traduction de «bevat tevens amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel bevat tevens amendementen om de besluitvormingsprocedures af te stemmen op die uit het Verdrag van Lissabon.
Der Vorschlag beinhaltet auch Änderungen zur Anpassung der Beschlussfassungsverfahren an die des Vertrags von Lissabon.

Deze nieuwe versie van de richtlijn bevat tevens amendementen over de regelgevingsprocedure met toetsing; derhalve moet de gecodificeerde versie van Richtlijn 71/316/EEG worden vervangen door de nieuwe versie.
Diese neue Fassung der Richtlinie enthält Änderungen zum Regelungsverfahren und zur Kontrolle, deshalb sollte die kodifizierte Fassung von Richtlinie 71/316/EWG durch die neue Fassung ersetzt werden.

Dit amendement bouwt voort op de positieve aspecten van het gemeenschappelijk standpunt, maar bevat tevens een aantal aspecten van de amendementen 265 en 286.
Durch diese Änderung werden die positiven Aspekte des Gemeinsamen Standpunkts übernommen, aber bestimmte weiterreichende Gesichtspunkte aus den Abänderungen 265 und 286 erneut vorgeschlagen.