Traduction de «bevat wezenlijke bestanddelen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voor zichzelf sprekende amendement bevat wezenlijke bestanddelen van de strategie voor de opneming van milieuoverwegingen in het ontwikkelingsbeleid ter bevordering van duurzame ontwikkeling, zoals die is geformuleerd in de conclusies van de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking van mei 2001.
Der Änderungsantrag, der keiner Erklärung bedarf, enthält wesentliche Elemente der Strategie für die Einbeziehung von Umweltbelangen in die Entwicklungspolitik zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, wie sie in den Schlussfolgerungen des Rates (Entwicklung) vom Mai 2001 dargestellt sind.

Om dit alles, mijnheer de Voorzitter, beste collega's, vraag ik uw steun voor de resolutie die is ingediend en die alle wezenlijke bestanddelen bevat van het voorstel dat de socialistische fractie eind vorig jaar heeft gedaan.
Aus allen diesen Gründen bitte ich Sie um die Unterstützung für die vorliegende Entschließung, die alle wesentlichen Punkte des von der Sozialistischen Fraktion Ende vergangenen Jahres eingereichten Vorschlags aufgreift.