Vertaling van "bevatte onvoldoende maatregelen " (Nederlands → Duits) :

Het verzoek bevatte voldoende voorlopig bewijsmateriaal om aan te tonen dat zich na het instellen van de geldende maatregelen een aanzienlijke verandering in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit de VRC, India en Indonesië naar de Unie heeft voorgedaan waarvoor, afgezien van de instelling van de geldende maatregelen, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestond.
Der Antrag enthielt ausreichende Anscheinsbeweise dafür, dass sich das Handelsgefüge für die Ausfuhren aus der VR China, Indien und Indonesien in die Union nach der Einführung der geltenden Maßnahmen erheblich verändert hat und dass es dafür außer der Einführung der geltenden Maßnahmen keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung gibt.

De Commissie heeft onderzocht of deze decreten verenigbaar zijn met de richtlijn. Decreet 81/2003 bevatte onvoldoende maatregelen om misbruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd te voorkomen.
Die Kommission has die Vereinbarkeit dieser Dekrete mit der Richtlinie beurteilt: Dekret 81/2003 enthielt keine ausreichenden Maßnahmen, um den Missbrauch durch aufeinanderfolgende befristete Verträge zu verhindern.