Vertaling van "bevatten specifieke bepalingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

specifieke procedurele bepalingen
spezielle verfahrenstechnische Bestimmungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VN/ECE-reglementen bevatten specifieke bepalingen inzake de gegevens die bij een aanvraag voor typegoedkeuring moeten worden gevoegd.
UNECE-Regelungen enthalten besondere Bestimmungen über die Angaben, die zusammen mit einem Antrag auf Typgenehmigung eingereicht werden müssen.

Deze regels bevatten specifieke bepalingen betreffende aanbestedingen voor civiele missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) om ervoor te zorgen dat de operaties snel en flexibel kunnen verlopen, waarbij met name aangepaste spoedprocedures worden vastgesteld die voor alle civiele GVDB-missies gelden.
Diese Vorschriften umfassen spezifische Bestimmungen für die Auftragsvergabe im Zusammenhang mit zivilen Missionen im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP), um die rasche und flexible Durchführung der Maßnahmen sicherzustellen, wobei insbesondere spezielle beschleunigte Verfahren eingeführt werden, die für alle zivilen GSVP-Missionen gelten.

2. De in lid 1 bedoelde wettelijke maatregelen moeten in een democratische samenleving noodzakelijk en evenredig zijn en bevatten specifieke bepalingen met betrekking tot ten minste:
2. Jede Legislativmaßnahme im Sinne des Absatzes 1 muss notwendig und verhältnismäßig in einer demokratischen Gesellschaft sein und spezifische Vorschriften enthalten zumindest zu

De richtlijnen genoemd in de punten 6, 8 en 13 bevatten specifieke bepalingen”.
Die Richtlinien unter den Nummern 6, 8 und 13 enthalten Sonderbestimmungen.“

Verschillende besluiten op grond van titel VI van het Verdrag van de Europese Unie bevatten specifieke bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens die op grond van die besluiten worden uitgewisseld of anderszins verwerkt.
Verschiedene auf der Grundlage von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union erlassene Rechtsakte enthalten spezifische Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten, die gemäß den Bestimmungen dieser Rechtsakte ausgetauscht oder anderweitig verarbeitet werden.

Daarnaast moeten de bepalingen van het toekomstige meerjarig financieel kader ook specifieke bepalingen bevatten voor de macroregionale strategieën.
Darüber hinaus sollten im zukünftigen mehrjährigen Finanzrahmen konkrete Bestimmungen für makroregionale Strategien festgelegt werden.

Zij maken deel uit van een groep voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (dieetvoeding) waarvoor specifieke bepalingen betreffende de samenstelling en etikettering zijn vastgelegd in een specifieke richtlijn (Richtlijn 96/8/EG inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering ); voorschriften met betrekking tot de hoeveelheid energie, eiwitten, vetten, vezels, vitaminen, mineralen en aminozuren die deze levensmiddelen bevatten zijn vastgelegd na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding.
Sie zählen zur Gruppe der Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (diätetische Lebensmittel), für die hinsichtlich Zusammensetzung und Nährwertkennzeichnung in der Richtlinie 96/8/EG über Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung spezielle Bestimmungen festgelegt wurden. Spezifikationen zum Brennwert dieser Lebensmittel sowie zu deren Gehalt an Proteinen, Fetten, Ballaststoffen, Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren wurden nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses festgelegt.

►M6 De richtlijnen genoemd in de punten 6, 8 en 13 bevatten specifieke bepalingen.
►M6 Die Richtlinien unter den Nummern 6, 8 und 13 enthalten Sonderbestimmungen.

De richtlijnen genoemd in de punten 1, 6, 8 en 13 bevatten specifieke bepalingen.
Die Richtlinien unter den Punkten 1, 6, 8 und 13 enthalten Sonderbestimmungen.

(*) De richtlijnen nrs. 1, 6, 7 en 9 bevatten specifieke bepalingen.
* Die Richtlinien 1, 6, 7 und 9 enthalten Sonderbestimmungen .