Traduction de «bevelen alle actoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke actoren
Akteure der Zivilgesellschaft | Vertreter der Zivilgesellschaft

actoren in humanitaire hulpverlening
Beteiligte an humanitärer Hilfe

actoren die binnen maatschappelijke organisaties werkzaam zijn
Akteure der organisierten Zivilgesellschaft

de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet
das Gericht kann sich über den Einwand linwegsetzen

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
Tiere für Therapiezwecke ausbilden

bevelen geven tijdens gevechten | gevechtsbevelen geven
Gefechtsbefehle geben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De lidstaten bevelen alle actoren, met name lokale en regionale administratieve organen, aan ervoor te zorgen dat bij de planning, het ontwerp, de bouw, en de renovatie van industriële of residentiële zones apparatuur en systemen worden geïnstalleerd voor het gebruik vanen elektriciteit, verwarming en koeling uit hernieuwbare energiebronnen en voor stadsverwarming en -koeling.
(3) Die Mitgliedstaaten empfehlen allen Akteuren, insbesondere lokalen und regionalen Verwaltungsstellen, sicherzustellen, dass bei der Planung, dem Entwurf, dem Bau und der Renovierung von Industrie- oder Wohngebieten die Installation von Anlagen und Systemen für die Nutzung von Elektrizität, Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energiequellen und für Fernwärme und -kälte vorgesehen wird.

- Het zou goed zijn alle actoren van het open coördinatieproces aan te bevelen ook de goede praktijkvoorbeelden, hervormingsmethoden en vernieuwingen van landen buiten Europa te bestuderen, bijvoorbeeld van Chili en Japan.
Es wäre sinnvoll, allen am Prozess der offenen Koordinierung beteiligten Akteuren zu empfehlen, diesbezüglich bewährte Praktiken, Reformmethoden und Innovationen zu untersuchen, wie dies auch in außereuropäischen Staaten wie beispielsweise Chile und Japan usw. der Fall war.