Traduction de «bevestigt binnen vijf » (Néerlandais → Allemand) :

het bevestigt binnen vijf werkdagen de ontvangst van de klacht aan de klager;
Es bestätigt dem Beschwerdeführer innerhalb von fünf Werktagen den Eingang der Beschwerde;

(a) het bevestigt binnen vijf werkdagen de ontvangst van de klacht aan de klager;
(a) Es bestätigt dem Beschwerdeführer innerhalb von fünf Werktagen den Eingang der Beschwerde;

5. De netwerkbeheerder bevestigt of wijzigt de desbetreffende maatregelen binnen vijf werkdagen of, in geval van een netwerkcrisis, binnen 48 uur.
(5) Der Netzmanager bestätigt oder ändert die betreffenden Maßnahmen innerhalb von fünf Arbeitstagen oder im Fall von Netzkrisensituationen innerhalb von 48 Stunden.

het bevestigt binnen vijf werkdagen de ontvangst van de klacht aan de klager.
Es bestätigt dem Beschwerdeführer innerhalb von fünf Werktagen den Eingang der Beschwerde.

1° lid 1 van § 1 wordt aangevuld als volgt : " De leverancier bevestigt binnen de vijf werkdagen de ontvangst van het schrijven.
1° Abschnitt 1 von § 1 wird folgendermassen geändert " Der Anbieter bestätigt den Empfang des Schreibens innerhalb von fünf Werktagen.

11. De Raad bevestigt conform zijn conclusies van april 2000 dat hij groot belang hecht aan het besluit van de ECOSOC dat het UNFF binnen vijf jaar de parameters voor een mandaat voor de opstelling van een juridisch kader voor alle soorten bossen moet overwegen, teneinde ter zake een aanbeveling te doen aan de ECOSOC en via deze instantie aan de Algemene Vergadering.
11. Der Rat bekräftigt seine Schlussfolgerungen von April 2000 und unterstreicht, dass er dem ECOSOC-Beschluss, wonach das UNFF innerhalb von fünf Jahren die Parameter für ein Mandat zur Ausarbeitung eines rechtlichen Rahmens für alle Waldarten prüfen und sie dem ECOSOC und über diesen der Generalversammlung empfehlen wird, große Bedeutung beimisst.

Hij bevestigt dat het snelle-reactievermogen in het bijzonder nodig is voor humanitaire en reddingstaken en beveelt de instelling aan van een gegevensbasis met de informatie van de lidstaten betreffende hun mogelijk voor de EU beschikbare vermogens met een hoge staat van paraatheid (paraat binnen vijf dagen).
Er bekräftigte die Notwendigkeit einer Krisenreaktionsfähigkeit, besonders für humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze, und empfahl die Schaffung einer Datenbank, die Informationen der Mitgliedstaaten über die potenziell der EU zur Verfügung stehende Fähigkeiten mit hohem Bereitschaftsgrad (weniger als fünf Tage) enthält.