Traduction de «bevestigt of wijzigt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Milieucollege bevestigt of wijzigt de beslissing genomen in eerste aanleg.
Das Umweltkollegium bestätigt die in erster Instanz getroffene Entscheidung oder ändert sie ab.

In geval van beroep maakt het Mededingingscollege zijn beslissing en alle bijkomende stukken onverwijld over aan het hof van beroep van Brussel, die de beslissing van het Mededingingscollege bevestigt, wijzigt of vernietigt, en het voorwaardelijk of tijdelijk karakter van haar beslissing bepaalt.
Im Fall einer Beschwerde übermittelt das Wettbewerbskollegium seine Entscheidung und alle zusätzlichen Schriftstücke unverzüglich dem Appellationshof von Brüssel, der die Entscheidung des Wettbewerbskollegiums bestätigt, ändert oder für nichtig erklärt und den bedingten oder befristeten Charakter seiner Entscheidung festlegt.

5. De netwerkbeheerder bevestigt of wijzigt de desbetreffende maatregelen binnen vijf werkdagen of, in geval van een netwerkcrisis, binnen 48 uur.
(5) Der Netzmanager bestätigt oder ändert die betreffenden Maßnahmen innerhalb von fünf Arbeitstagen oder im Fall von Netzkrisensituationen innerhalb von 48 Stunden.

1. Wanneer de Commissie een technische ontwerpnorm niet bevestigt of wijzigt, stelt zij de Autoriteit, het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis, met opgave van redenen.
(1) Nimmt die Kommission den Entwurf eines technischen Standards nicht an oder ändert sie ihn, teilt sie dies der Behörde, dem Europäischen Parlament und dem Rat unter Angabe der Gründe für ihre Entscheidung mit.

6. Wanneer de Commissie de ontwerpuitvoeringsnormen niet bevestigt of wijzigt, stelt zij de Autoriteit, het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis, met opgave van redenen.
(6) Nimmt die Kommission die Entwürfe für Umsetzungsstandards nicht an oder ändert sie, teilt sie dies der Behörde, dem Europäischen Parlament und dem Rat unter Angabe der Gründe für ihre Entscheidung mit.

Wanneer de Commissie een ontwerpregelgevingsnorm niet bevestigt of wijzigt, stelt zij de Autoriteit, het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis, met opgave van redenen.
1. Nimmt die Kommission den Entwurf für einen Regulierungsstandard nicht an oder ändert ihn, teilt die Kommission dies der Behörde, dem Europäischen Parlament und dem Rat unter Angabe der Gründe für ihre Entscheidung mit.

1. Wanneer de Commissie een ontwerpregelgevingsnorm niet bevestigt of wijzigt, stelt zij de Autoriteit, het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis, met opgave van redenen.
(1) Nimmt die Kommission den Entwurf für einen Regulierungsstandard nicht an oder ändert ihn, teilt die Kommission dies der Behörde, dem Europäischen Parlament und dem Rat unter Angabe der Gründe für ihre Entscheidung mit.

1. Indien de Commissie een ontwerp van technische reguleringsnorm overeenkomstig artikel 10 niet bevestigt of het wijzigt, stelt zij de Autoriteit, het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis en omkleedt zij dit met redenen.
(1) Nimmt die Kommission den Entwurf eines technischen Regulierungsstandards nicht an oder ändert sie ihn gemäß Artikel 10 ab, so unterrichtet sie die Behörde, das Europäische Parlament und den Rat unter Angabe der Gründe dafür.

De Commissie bevestigt of wijzigt haar in lid 1 bedoelde oorspronkelijke besluit dienovereenkomstig”.
Im Anschluss daran bestätigt oder ändert die Kommission ihren ursprünglichen Beschluss gemäß Absatz 1.“

Zodra de aanmeldende partijen en andere betrokkenen hun standpunt kenbaar hebben gemaakt, geeft de Commissie een definitieve beschikking waarbij zij de voorlopige beschikking intrekt, wijzigt of bevestigt.
Im Anschluß an die Äußerung der Anmelder und der anderen Beteiligten erläßt die Kommission eine endgültige Entscheidung, mit der sie die vorläufige Entscheidung aufhebt, ändert oder bestätigt.