Traduction de «beviste zones zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-bevist gebied
nicht befischte Fischgründe | nicht befischte Gebiete

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
Zonenschmelzverfahren | Zonenziehen

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
Bathypelagial

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
gravierte Bereiche reinigen

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
nukleare Abrüstung [ atomwaffenfreie Zone | Schaffung atomwaffenfreier Zonen ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]

zone-indelingscodes
behördliche Zoneneinteilung

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

gevaarlijke zone
Gefahrenzone

internationale zone
internationale Transitzone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visserij op dit makreelbestand vindt voornamelijk (bijna 90 % van de vangsten) plaats in ICES-zone VIIIc van februari tot mei en het ansjovisbestand in zone VIII wordt in hetzelfde gebied (VIIIc) bevist van april tot juni.
Die Befischung dieses Makrelenbestands (nahezu 90 % der Fänge) findet hauptsächlich von Februar bis Mai im ICES-Teilgebiet VIIIc statt, der Sardellenbestand in Gebiet VIII wird im selben Teilgebiet (VIIIc) von April bis Juni befischt.

(30) Voor de aanpassing van de vissersvloten aan de bestanden in de door de betrokken vloten beviste zones zijn begeleidende sociaal-economische maatregelen noodzakelijk.
(30) Für die Anpassung der Fischereiflotten an die in ihren Zielgebieten festgestellten Ressourcen sind sozioökonomische Begleitmaßnahmen erforderlich.