Vertaling van "bevoegde autoriteiten verstrekt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verklaring van de bevoegde autoriteiten
Bescheinigung der zuständigen Behörden

bevoegde autoriteiten | bevoegde instantie
zuständige Behörde

visum van de bevoegde autoriteiten
Sichtvermerk der zustaendigen Behoerden

vergunning van de bevoegde autoriteiten
Bewilligung durch die zustaendigen Behoerden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die database is uitsluitend toegankelijk voor bevoegde autoriteiten en wordt bijgewerkt op basis van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte informatie.
Diese Datenbank ist nur den zuständigen Behörden zugänglich und wird anhand der von den zuständigen Behörden übermittelten Informationen aktualisiert.

De EBA houdt, enkel voor de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten, een centrale gegevensbank van de gemelde sancties bij die alleen toegankelijk is voor de bevoegde autoriteiten en aan de hand van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte informatie geactualiseerd wordt.
Die EBA betreibt eine zentrale Datenbank der ihr gemeldeten Sanktionen, deren alleiniger Zweck der Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden ist; diese Datenbank ist nur den zuständigen Behörden zugänglich und wird anhand der von den zuständigen Behörden bereitgestellten Informationen aktualisiert.

Die database is uitsluitend toegankelijk voor bevoegde autoriteiten en wordt bijgewerkt op basis van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte informatie.
Diese Datenbank ist nur den zuständigen Behörden zugänglich und wird anhand der von diesen übermittelten Informationen aktualisiert.

Die database is uitsluitend voor bevoegde autoriteiten toegankelijk en wordt bijgewerkt op basis van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte informatie.
Diese Datenbank ist nur den zuständigen Behörden zugänglich und wird anhand der von diesen übermittelten Informationen aktualisiert.

De Commissie is ook verantwoordelijk voor het uitvoeren van het ‘Pericles’-programma, dat opleiding en technische ondersteuning voor bevoegde nationale autoriteiten verstrekt om deze in staat te stellen de bescherming van eurobankbiljetten en –munten tegen vervalsing verder te verbeteren.
Die Kommission ist zudem für die Durchführung des Programms „Pericles’’ zuständig, in dessen Rahmen Schulungen und technische Unterstützung für nationale Behörden angeboten werden, damit letztere zu einem besseren Schutz der Euro-Banknoten und ‑Münzen gegen Fälschungen beitragen können.

Het invoerverbod wordt binnen twee maanden opnieuw bekeken, rekening houdend met de bevindingen van dit bezoek en/of de door de bevoegde Argentijnse autoriteiten verstrekte gegevens.
Die Aussetzung von Importen soll innerhalb von zwei Monaten überprüft werden, wobei die Ergebnisse dieser Mission und/oder die von den zuständigen argentinischen Behörden vorgelegten Informationen berücksichtigt werden.

De wetenschappelijke stuurgroep heeft echter in alle transparantie een zorgvuldige risico-evaluatie uitgevoerd op basis van informatie die door de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen was verstrekt, en ook is de maatregel niet onevenredig en niet discriminerend, zodat eventuele klachten geen steek houden.
Angesichts der sorgfältigen und sehr transparent durchgeführten Risikobewertung durch den WLA und der Informationen seitens der zuständigen Behörden der betroffenen Länder, sowie der angemessenen und nicht diskriminierenden Maßnahmen sind derartige Proteste jedoch, sofern sie überhaupt erhoben werden, unbegründet.

De lidstaten moeten in lichtere straffen kunnen voorzien voor de gevallen waarin de pleger van het feit de bevoegde autoriteiten nuttige inlichtingen heeft verstrekt.
Den Mitgliedstaaten sollte es ermöglicht werden, mildere Strafen für den Fall vorzusehen, dass der Straftäter den zuständigen Behörden sachdienliche Hinweise gibt.

Transparantie: Aan de burgers zal vergelijkbare informatie worden verstrekt over de prestatienormen van de sector en de verrichtingen van de nationale bevoegde autoriteiten.
Transparenz ‑ Den Bürgern werden Informationen über das Sicherheits- und Umweltschutzniveau der Industrie und die Tätigkeiten der zuständigen nationalen Behörden zur Verfügung gestellt, die sie vergleichen können.