Traduction de «bevoegde instantie een significante technische stap voorwaarts » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur voor advies is tevreden met het voorstel tot afschaffing van de huidige jaarlijkse vergoedingen die de bevoegde instanties de gebruikers van de milieukeur aanrekenen, als significante stap om het systeem minder bureaucratisch te maken en de administratieve lasten voor de bedrijven te beperken.
Die vorgeschlagene Abschaffung der derzeitigen Jahresgebühren, die von den zuständigen Stellen für die Verwendung des Umweltzeichens erhoben werden, ist zu begrüßen, weil dies ein wichtiger Schritt ist, um die Regelung unbürokratischer zu gestalten und die finanziellen Belastungen für Unternehmen zu verringern.

- geneesmiddelen waarvan de vervaardiging berust op procédés die volgens de bevoegde instantie een significante technische stap voorwaarts betekenen, zoals de tweedimensionale elektroforese, onder invloed van de microzwaartekracht.
- Arzneimittel, die mit Hilfe von Prozessen hergestellt werden, die nach Meinung der zuständigen Behörde den Nachweis eines bedeutenden technischen Fortschritts darstellen, wie etwa zweidimensionale Elektrophorese unter verminderter Schwerkraft.