Vertaling van "bevoegde openbare organen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bevoegde organen der instelling
die zuständigen Stellen des Organs

bevoegde organen der instelling
zuständige Stellen des Organs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) „openbare diensten voor arbeidsvoorziening” of „ODA's”: de organisaties van de lidstaten die deel uitmaken van bevoegde ministeries, openbare organen of publiekrechtelijke organisaties en verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van een actief arbeidsmarktbeleid en het verlenen van diensten voor hoogwaardige arbeidsvoorziening in het openbaar belang.
„öffentliche Arbeitsverwaltungen“ oder „ÖAV“ die Einrichtungen der Mitgliedstaaten, die als Bestandteil zuständiger Ministerien, öffentlicher Stellen oder öffentlich-rechtlicher Körperschaften mit der Durchführung aktiver arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen betraut sind und hochwertige Arbeitsvermittlungsdienste im Interesse des Gemeinwohls anbieten.

(e) samenwerking tussen bevoegde openbare organen in Europa ondersteunen, en met name hun inspanningen om goede praktijken en normen te ontwikkelen en uit te wisselen;
(e) Sie unterstützt die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen öffentlichen Stellen in Europa und insbesondere deren Bemühungen um die Entwicklung und den Austausch bewährter Praktiken und Normen.

(e) samenwerking ondersteunen tussen de bevoegde openbare organen in Europa en publieke en particuliere belanghebbenden in de Unie, hetzij op hun verzoek, hetzij op eigen initiatief,en onder meer de dialoog en de inspanningen vergemakkelijken om goede praktijken en normen te ontwikkelen en uit te wisselen, hun volledige onafhankelijkheid te bevorderen en te garanderen, informatie-uitwisseling en bewustmaking te bevorderen, het opstellen en toepassen van Europese en internationale normen inzake risicobeheersing en de beveiliging van elektronische producten, netwerken en diensten stimuleren;
(e) Sie unterstützt die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen öffentlichen Stellen sowie zwischen den öffentlichen und privaten Akteuren in der Union, indem sie unter anderem den Dialog und die Bemühungen um die Entwicklung und den Austausch bewährter Praktiken erleichtert, den Informationsaustausch und die Sensibilisierung fördert sowie die Festlegung und Einführung europäischer und internationaler Normen für das Risikomanagement und die Sicherheit in Bezug auf elektronische Produkte, Systeme, Netze und Dienste erleichtert.

8. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot nadere bepalingen inzake de wijzen van uitvoering van de begroting, met inbegrip van direct beheer, de bevoegdheidsdelegatie aan uitvoerende agentschappen, en specifieke voorschriften voor indirect beheer met internationale organisaties, met in de artikelen 208 en 209 bedoelde organen, met publiekrechtelijke organen of privaatrechtelijke organen met een openbare dienstverleningstaak, met privaatrechtelijke organen van een lidstaat, waaraan de uitvoering van een publiek-privaat partnerschap is toevertrouwd en met personen aan wie de uitvoering van specifieke maatregelen binnen het GBVB is toevertrouwd.
(8) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zu erlassen zur Festlegung detaillierter Vorschriften über die Arten des Haushaltsvollzugs, einschließlich direkter Mittelverwaltung, die Ausübung von Exekutivagenturen übertragenen Befugnissen sowie spezieller Bestimmungen über die indirekte Mittelverwaltung mit internationalen Organisationen, mit Einrichtungen nach den Artikeln 208 und 209, mit öffentlichen Einrichtungen oder privatrechtlichen Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden, mit privatrechtlichen Einrichtungen eines Mitgliedstaats, die mit der Umsetzung einer öffentlich-privaten Partnerschaft betraut werden, und mit Personen, die mit der Durchführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der GASP betraut sind.

8. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere bepalingen inzake de wijzen van uitvoering van de begroting, met inbegrip van direct beheer, de bevoegdheidsdelegatie aan uitvoerende agentschappen, en specifieke voorschriften voor indirect beheer met internationale organisaties, met in de artikelen 208 en 209 bedoelde organen, met publiekrechtelijke organen of privaatrechtelijke organen met een openbare dienstverleningstaak, met privaatrechtelijke organen van een lidstaat, waaraan de uitvoering van een publiek-privaat partnerschap is toevertrouwd en met personen aan wie de uitvoering van specifieke maatregelen binnen het GBVB is toevertrouwd
(8) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zu erlassen zur Festlegung detaillierter Vorschriften über die Arten des Haushaltsvollzugs, einschließlich direkter Mittelverwaltung, die Ausübung von Exekutivagenturen übertragenen Befugnissen sowie spezieller Bestimmungen über die indirekte Mittelverwaltung mit internationalen Organisationen, mit Einrichtungen nach den Artikeln 208 und 209, mit öffentlichen Einrichtungen oder privatrechtlichen Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden, mit privatrechtliche Einrichtungen eines Mitgliedstaats, die mit der Umsetzung einer öffentlich-privaten Partnerschaft betraut werden, und mit Personen, die mit der Durchführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der GASP betraut sind.

3. De Commissie faciliteert de uitwisseling van beste praktijken tussen de bevoegde nationale of regionale overheden of organen, bijvoorbeeld door middel van jaarlijkse bijeenkomsten van de regelgevende organen, openbare databanken met informatie over de uitvoering van maatregelen door de lidstaten, en landenvergelijkingen.
(3) Die Kommission fördert den Austausch bewährter Verfahren zwischen den zuständigen nationalen oder regionalen Behörden oder Einrichtungen, beispielsweise durch alljährliche Sitzungen der Regulierungsbehörden, öffentliche Datenbanken mit Informationen zum Stand der Umsetzung von Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten und Ländervergleichen.

verbetering van de samenwerking tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Oostzeelanden, de Noordse Raad, de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en andere organen die zijn betrokken bij arctische en regionale aangelegenheden enerzijds, en instelling van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheid onder alle bevoegde openbare instanties in de EU anderzijds;
Verbesserung der Koordinierung zwischen der Europäischen Union, dem Arktischem Rat, dem Rat der Ostseestaaten, dem Nordischen Rat, dem Euro-Arktischen Barentsseerat und anderen Einrichtungen, die sich mit arktischen und regionalen Fragen beschäftigen, einerseits und klare Zuständigkeitsverteilung unter allen relevanten öffentlichen Einrichtungen in der Europäischen Union andererseits;

verbetering van de samenwerking tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Baltische-Zeelanden, de Noordse Raad, de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en andere organen die zijn betrokken bij arctische en regionale aangelegenheden enerzijds, en instelling van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheid onder alle bevoegde openbare instanties in de EU anderzijds;
Verbesserung der Koordinierung zwischen EU, Arktischem Rat, dem Rat der Ostseestaaten, dem Nordischen Rat, dem Euro-Arktischen Barentsseerat und anderen Einrichtungen, die sich mit arktischen und regionalen Fragen beschäftigen, einerseits und klare Zuständigkeitsverteilung unter allen relevanten öffentlichen Einrichtungen in der EU andererseits;

verbetering van de samenwerking tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Baltische Zee-landen en andere organen die zijn betrokken bij arctische en regionale aangelegenheden enerzijds, en instelling van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkhed onder alle bevoegde openbare instanties in de EU anderzijds;
Verbesserung der Koordinierung zwischen EU, Arktischem Rat, dem Rat der Ostseestaaten und anderen Einrichtungen, die sich mit arktischen und regionalen Fragen beschäftigen, einerseits und eine klare Aufteilung der Verantwortung unter allen zuständigen öffentlichen Einrichtungen in der EU andererseits;