Vertaling van "bevoegde representatieve orgaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevoegd internationaal orgaan
zuständiges internationales Gremium

statutair bevoegd orgaan
statutarisch zuständiges Organ

bevoegd orgaan | bevoegde instelling
zuständige Behörde | zuständiger Träger

bevoegd orgaan
zuständiger Träger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. § 1. Het bevoegde representatieve orgaan bezorgt de aanvraag om oprichting van een gemeenschap aan de bevoegde gewestoverheid of in voorkomend geval, aan de bevoegde gewestoverheden of aan de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 3 - § 1 - Das zuständige repräsentative Organ übermittelt der zuständigen regionalen Behörde oder gegebenenfalls den zuständigen regionalen Behörden oder der Deutschsprachigen Gemeinschaft den Antrag auf Gründung einer Gemeinschaft.

5° - " oprichting van een gemeenschap" : het besluit dat het Gewest, of in voorkomend geval de Gewesten, of de Duitstalige Gemeenschap nemen aangaande de door het bevoegde representatieve orgaan ingediende verzoeken tot oprichting van gemeenschappen, tot wijziging van de territoriale grenzen of tot opheffing ervan met betrekking tot door federale overheid erkende erediensten overeenkomstig de geldende wetgeving van het betrokken Gewest of in voorkomend geval van de betrokken Gewesten, of van de Duitstalige Gemeenschap;
5° - " Gründung einer Gemeinschaft" : der Beschluss der Region oder gegebenenfalls der Regionen oder der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Bezug auf die vom zuständigen repräsentativen Organ eingereichte Anträge zur Gründung von Gemeinschaften, zur Änderung oder zur Aufhebung der territorialen Grenzen, bezüglich der von der Föderalbehörde anerkannten Kulte, gemäss der gültigen Gesetzgebung der betroffenen Region oder gegebenenfalls Regionen, oder der der Deutschsprachigen Gemeinschaft;

Elke beslissing van de federale overheid betreffende het door het bevoegde representatieve orgaan ingediende verzoek tot wijziging van het aantal betaalde plaatsen van de bedienaars der erediensten die geen weerslag heeft op de oprichting van de gemeenschappen, wordt ter informatie aan het betrokken Gewest of in voorkomend geval aan de betrokken Gewesten of aan de Duitstalige Gemeenschap toegezonden.
Jeder Beschluss der Föderalbehörde in Bezug auf den vom zuständigen repräsentativen Organ eingereichten Antrag auf Änderung der Anzahl von bezahlten Stellen der Diener der Kulte, der keine Auswirkungen auf die Gründung der Gemeinschaften hat, wird der betroffenen Region oder gegebenenfalls den betroffenen Regionen oder der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Information übermittelt.