Traduction de «bevoegdheden beter afgebakend » (Néerlandais → Allemand) :

En ten laatste moet integratie op ruimere medewerking van het maatschappelijk middenveld kunnen rekenen, o.a. de ngo's, waarvan de bevoegdheden beter afgebakend moeten worden tegenover die van de lidstaten.
Schließlich muss die Zivilgesellschaft (u.a. die NRO) stärker am Eingliederungsprozess beteiligt werden, und ihre Zuständigkeiten im Verhältnis zu denjenigen der Mitgliedstaaten, müssen klarer festgelegt werden.

Ik zeg dat dit een goed document is omdat er bijvoorbeeld rekening in wordt gehouden met de bijzondere kenmerken van de verschillende Europese regio’s, omdat de bevoegdheden van de verschillende autoriteiten en organen die de biologische producten moeten controleren beter worden afgebakend en omdat het gebruik van één verplicht logo wordt voorgesteld, iets waarop ik ook heb aangedrongen tijdens de behandeling in de commissie.
Meiner Ansicht nach ist es ein guter Bericht, weil er zum Beispiel die spezifischen Merkmale der verschiedenen europäischen Regionen berücksichtigt, die Zuständigkeiten der einzelnen, an der Kontrolle der ökologischen Produkte beteiligten Behörden und Einrichtungen besser festsetzt und ein verbindliches einheitliches Logo einführt, worauf ich bei den Beratungen im Ausschuss ebenfalls bestanden hatte.