Traduction de «bevoegdheid vallende bestanden » (Néerlandais → Allemand) :

De inspanningen van de ROVB's om de onder hun bevoegdheid vallende bestanden duurzaam te beheren, hebben echter niet kunnen voorkomen dat de bestanden achteruit zijn gegaan.
Doch trotz der Bemühungen der RFO, die in ihre Zuständigkeit fallenden Ressourcen nachhaltig zu bewirtschaften, nehmen die Fischbestände kontinuierlich ab.

De belangrijkste taak van de RVO’s is instandhouding van de onder hun bevoegdheid vallende bestanden en het opstellen van voorschriften voor een rationele exploitatie, waarbij zij tevens een arbitragefunctie vervullen en zo bijdragen tot het voorkomen van belangenconflicten tussen landen.
Hauptaufgabe der RFO ist die Erhaltung der Ressourcen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, und die Regulierung ihrer rationellen Nutzung, wobei sie auch eine Schiedsfunktion innehaben und zur Vermeidung von zwischenstaatlichen Interessenkonflikten beitragen.