Vertaling van "bevolking niet beschermt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economisch inactieve bevolking | economisch inactieven | niet-beroepsactieve bevolking
Nichterwerbspersonen

niet-agrarische bevolking | niet-landbouwbevolking
nicht landwirtschaftliche Bevölkerung

niet sedentaire bevolking
nicht sesshafte Bevölkerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Portugal beschermt de bevolking niet afdoende tegen vervuiling door fijn stof (PM10).
Portugal schützt seine Bürgerinnen und Bürger nicht ausreichend vor der Belastung durch Feinstaub (PM10).

Roemenië beschermt de bevolking niet afdoende tegen vervuiling door fijn stof (PM10).
Rumänien schützt seine Bürgerinnen und Bürger nicht ausreichend vor der Belastung durch Feinstaub (PM10).

De Europese Commissie maakt zich zorgen over het feit dat België de bevolking niet afdoende beschermt tegen vervuiling door fijn stof (PM10).
Die Europäische Kommission fordert von Belgien den Schutz seiner Bevölkerung vor der Belastung durch Feinstaub (PM 10).

1. verzoekt de VN te handelen overeenkomstig zijn doctrine 'verantwoordelijkheid om te beschermen', waarbij het zijn optreden baseert op het feit dat de Sudanese regering de bevolking niet beschermt tegen oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en de bevolking evenmin humanitaire bijstand verleent;
1. fordert die Vereinten Nationen auf, in Übereinstimmung mit ihrer Doktrin "Verantwortung für den Schutz" zu handeln und ihre Maßnahmen darauf zu stützen, dass die Regierung des Sudan die Bevölkerung in Darfur nicht vor Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit geschützt hat, sowie darauf, dass sie der Bevölkerung keine Hilfe gewährt hat;

We doen dit verzoek overeenkomstig de plicht van de VN om bescherming te bieden, waarbij hun optreden is gebaseerd op het feit dat de Soedanese regering de bevolking niet beschermt tegen oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en de bevolking evenmin humanitaire bijstand verleent.
Wir fordern dies im Zusammenhang mit der Schutzverantwortung der UNO, da die sudanesische Regierung ihre Bevölkerung nicht vor Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schützt und ihr keine humanitäre Hilfe zukommen lässt.

1. verzoekt de VN te handelen overeenkomstig zijn ‘plicht bescherming te bieden’, waarbij het zijn optreden baseert op het feit dat de Soedanese regering de bevolking niet beschermt tegen oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en de bevolking evenmin humanitaire bijstand verleent;
1. fordert die Vereinten Nationen auf, in Übereinstimmung mit ihrer „Verantwortung zum Schutz“ zu handeln und ihre Maßnahmen darauf zu stützen, dass die Regierung des Sudan dabei versagt hat, die Bevölkerung in Darfur vor Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu schützen, sowie darauf, dass sie nicht in der Lage ist, der Bevölkerung humanitäre Hilfe zu leisten;

1. verzoekt de VN te handelen overeenkomstig zijn ‘plicht bescherming te bieden’, waarbij het zijn optreden baseert op het feit dat de Sudanese regering de bevolking niet beschermt tegen oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en de bevolking evenmin humanitaire bijstand verleent;
1. fordert die Vereinten Nationen auf, in Übereinstimmung mit ihrer „Verantwortung für den Schutz“ zu handeln und ihre Maßnahmen darauf zu stützen, dass die Regierung des Sudan die Bevölkerung in Darfur nicht vor Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit geschützt hat, sowie darauf, dass sie der Bevölkerung keine Hilfe gewährt;