Vertaling van "bevolking zich buitengesloten " (Nederlands → Duits) :

Zoals de gebeurtenissen dezer dagen in de Franse voorsteden laten zien, bestaan er ook in de meest geïndustrialiseerde landen van de Unie grote sociale ongelijkheden waardoor hele lagen van de bevolking zich buitengesloten voelen.
Wie die Ereignisse der letzten Tage in den französischen Vorstädten zeigen, bestehen auch in den hoch industrialisierten Ländern der Union starke soziale Verwerfungen, aufgrund deren sich ganze Bevölkerungsschichten vernachlässigt fühlen.

Op het moment voelt de meerderheid van de bevolking zich buitengesloten wat betreft de voordelen die de economische overgang biedt.
Zurzeit hat die Mehrheit der Bevölkerung das Gefühl, dass sie von den Vorteilen des wirtschaftlichen Umbaus ausgeschlossen ist.