Vertaling van "bevolkingscijfer van elke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

bevolkingscijfers
Bevölkerungszahlen

daling van het bevolkingscijfer
rückläufige demographische Entwicklung

bevolkingscijfer
Bevölkerungszahl

laagst bevolkingscijfer
Mindestbevölkerungszahl

bevolkingscijfer | bevolking
Bevölkerungszahl

elk
jeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het bevolkingscijfer van elke gemeente op 1 januari van het jaar waarin de kosten werden gemaakt, zoals blijkt uit de laatste officiële opgave van het bevolkingscijfer gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad;
b) der Bevölkerungszahl jeder Gemeinde am 1. Januar des Jahres, in dem die Kosten entstanden sind, wie aus dem letzten im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten amtlichen Ergebnis der Volkszählung hervorgeht,

b) het bevolkingscijfer van elke gemeente op 1 januari van het jaar waarin de kosten werden gemaakt, zoals blijkt uit de laatste officiële opgave van het bevolkingscijfer gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad; ';
b) der Bevölkerungszahl jeder Gemeinde am 1. Januar des Jahres, in dem die Kosten entstanden sind, wie aus dem letzten im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten amtlichen Ergebnis der Volkszählung hervorgeht, '.

De wetgever heeft die herverdeling georganiseerd rekening houdend met het kadastraal inkomen en met het bevolkingscijfer van elk van die gemeenten.
Der Gesetzgeber hat diese Verteilung unter Berücksichtigung des Katastereinkommens und der Bevölkerungszahl dieser einzelnen Gemeinden festgelegt.

De verdeling van de raadsleden over de kiesdistricten wordt bij elke volledige vernieuwing van de provincieraden door de Vlaamse Regering voor elk kiesdistrict in overeenstemming gebracht met de bevolking op basis van de bevolkingscijfers, vastgesteld overeenkomstig artikel 5 ' ».
Die Verteilung der Ratsmitglieder auf die Wahldistrikte wird bei jeder vollständigen Erneuerung der Provinzialräte von der Flämischen Regierung für jeden Wahldistrikt auf der Grundlage der gemäss Artikel 5 festgelegten Bevölkerungszahlen mit der Bevölkerung in Einklang gebracht ' ».

Hiertoe worden de bevolkingscijfers van de EU elk jaar geactualiseerd met behulp van door Eurostat verstrekte gegevens.
Zu diesem Zweck werden die EU-Bevölkerungszahlen jedes Jahr auf der Grundlage der von Eurostat vorgelegten Daten aktualisiert.

Vervolgens wordt het totale bevolkingscijfer van alle gebieden in de EU-25 die aan deze criteria voldoen, berekend, alsmede het procentuele aandeel van elke lidstaat in dit totaal.
Dann werden die Gesamtzahl der Bevölkerung aus den entsprechenden Gebieten auf Ebene der EU -25 sowie der prozentuale Anteil der einzelnen Mitgliedstaaten an dieser Summe berechnet.

De cijfers voor de aanpassing van de kredieten voor bestaand beleid in rubriek 3 zijn blijkbaar berekend aan de hand van een coëfficiënt die is gebaseerd op het BBP en het bevolkingscijfer van de nieuwe lidstaten in verhouding tot de overeenkomstige cijfers van de huidige lidstaten, zonder dat evenwel een analyse is gemaakt voor elk programma afzonderlijk.
Die Beträge für die Anpassung der Mittel für die bestehenden Politikbereiche unter Rubrik 3 werden anscheinend anhand eines Koeffizienten berechnet, der auf dem BIP und der Bevölkerungszahl der Beitrittsländer im Verhältnis zu den gegenwärtigen Mitgliedstaaten basiert; es erfolgte keine Analyse der einzelnen Programme.