Traduction de «bevoorrechte en kwetsbaarste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser
bevorrechtigter Gläubiger

recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
Verfolgungsrecht für bevorrechtigte Forderungen

algemeen bevoorrechte schuldeiser
allgemein bevorrechtigter Gläubiger

bevoorrechte schuldeiser
bevorrechtigter Gläubiger

bevoorrechte schuldvordering
bevorrechtigte Schuldforderung

bevoorrechte schuldvordering
bevorrechtigte Forderung

bevoorrechte toegang
bevorrechtigter Zugang

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband is de ontwikkeling en verspreiding, samen met de partners in ontwikkelingslanden, van kennis die nodig is om te voldoen aan de aspiraties die in elke samenleving tot ontwikkeling komen, met name van de minst bevoorrechte en kwetsbaarste groepen daarin, cruciaal.
In diesem Kontext wird es von entscheidender Bedeutung sein, gemeinsam mit Partnern in Entwicklungsländern das Wissen zu entwickeln und zu verbreiten, das erforderlich ist, um auf die sich entwickelnden Ambitionen von Gesellschaften reagieren zu können, insbesondere bei den am stärksten benachteiligten und gefährdeten Gruppen.

1. In het kader van de samenwerking wordt steun verleend voor de inspanningen van de ACS-staten op het gebied van de ontwikkeling van algemene en sectorale beleidslijnen en hervormingen ter verbetering van de verspreiding en kwaliteit van, alsmede de toegang tot de sociale basisinfrastructuur en -diensten, waarbij rekening wordt gehouden met de lokale behoeften en specifieke eisen van de kwetsbaarste en minst bevoorrechte bevolkingsgroepen, teneinde de ongelijkheid wat betreft de toegang tot deze diensten te verminderen.
(1) Die Vertragsparteien unterstützen mit ihrer Zusammenarbeit die AKP-Staaten in ihren Anstrengungen zur Entwicklung einer allgemeinen und einer sektorbezogenen Politik und entsprechender Reformen, die den Wirkungsbereich der grundlegenden sozialen Infrastruktur und der wichtigsten Sozialleistungen erweitern, ihre Qualität verbessern und den Zugang zu ihnen erleichtern sowie die Erfordernisse vor Ort und die spezifischen Bedürfnisse der am meisten gefährdeten und benachteiligten Bevölkerungsgruppen berücksichtigen und dadurch die Ungleichheit beim Zugang zu diesen Leistungen abbauen.