Vertaling van "bevredigend resultaat geleid " (Nederlands → Duits) :

De in voorgaande jaren vastgestelde maatregelen, zoals die in Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2106 van de Commissie , hebben tot een bevredigend resultaat geleid; het is derhalve passend soortgelijke regels vast te stellen voor 2017.
Die in den Vorjahren z. B. durch die Verordnung (EU) 2015/2106 der Kommission getroffenen Maßnahmen haben sich als zufriedenstellend erwiesen, und es ist daher angebracht, für das Jahr 2017 vergleichbare Regeln aufzustellen.

Het heeft in ieder geval tot een bevredigend resultaat geleid.
In jedem Fall war das Ergebnis zufrieden stellend.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, de herziening van de wetgeving inzake de structuurfondsen heeft tot een bevredigend resultaat geleid.
– (FI) Herr Präsident, die legislativen Reformen im Hinblick auf die Strukturfonds waren zufrieden stellend.

De discussie over dit onderwerp heeft nog niet tot een bevredigend resultaat geleid.
Die Diskussion über dieses Thema hat bis jetzt noch zu keinem befriedigenden Ergebnis geführt.

Ik wil onderstrepen, want dat is denk ik op zijn plaats, dat, in tegenstelling tot zes jaar geleden, de Spaanse regering met haar inspanningen het onderhandelingsproces van de Commissie heeft ondersteund, hetgeen tot een bevredigend resultaat heeft geleid.
Meiner Meinung nach ist es auch bemerkenswert, dass, anders als vor fünf Jahren, die spanische Regierung den erfolgreich abgeschlossenen Verhandlungsprozess der Kommission aktiv unterstützt hat.

H. overwegende dat het gebrek aan duidelijkheid heeft geleid tot een nog voortdurende discussie over de octrooieerbaarheid van menselijke stamcellen en DNA-fragmenten, die tot nu toe nog geen bevredigend resultaat heeft opgeleverd,
H. in der Erwägung, dass mangelnde Klarheit zu einer anhaltenden Diskussion über die Patentierbarkeit menschlicher Stammzellen und DNA-Sequenzen geführt hat, die bislang noch zu keinem befriedigenden Ergebnis geführt hat,