Traduction de «bevrijding heeft willen » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de tekst van de artikelen 4, 5 en 7 van de wet van 20 juli 2005 blijkt dat de wetgever aldus de bevrijding heeft willen regelen van de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde.
Aus dem Wortlaut der Artikel 4, 5 und 7 des Gesetzes vom 20. Juli 2005 geht hervor, dass der Gesetzgeber somit die Entlastung der natürlichen Personen, die für den Konkursschuldner unentgeltlich eine persönliche Sicherheit geleistet haben, hat regeln wollen.

A. overwegende dat de Nationale beweging voor de bevrijding van Azawad heeft verklaard de drie regio's van Noord-Mali – Gao, Kidal en Timboektoe – onder controle te hebben en een nieuwe staat te willen vormen;
A. in der Erwägung, dass die Nationalen Bewegung der Tuareg für die Befreiung des Azawad erklärt hat, sie habe die Kontrolle über die drei Regionen im Norden des Lands – Gao, Kidal und Timbuktu – übernommen, um einen neuen Staat zu gründen;