Traduction de «bevrijding van alan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevrijding
Befreiung

Zapatistisch Leger voor Nationale Bevrijding | Zapatistisch Nationaal Bevrijdingsleger | EZLN [Abbr.]
Zapatistische Armee der nationalen Befreiung | EZLN [Abbr.]

Orde van de Bevrijding
Orden der Befreiung

Compagnon vande bevrijding
Kompagnon der Befreiung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevrijding van Alan Johnston was een actie die wij zeer gewaardeerd hebben. Maar, zoals u zelf al zegt, niemand gaat er natuurlijk van uit dat Hamas beloond moet worden.
Die Freilassung von Alan Johnston war ein Akt, den wir begrüßt haben, doch offensichtlich ist, wie Sie sagten, niemand der Auffassung, die Hamas belohnen zu müssen, die wie alle wissen, immer noch in der Liste der terroristischen Organisationen geführt wird.

De moedige opstelling van de president van de Palestijnse Autoriteit, van de eerste minister, het feit dat er weer gesprekken met Israël worden gevoerd, de bevrijding van Alan Johnston, waarover wij ons natuurlijk verheugen, en de vrijlating van een aantal Palestijnse gevangenen.
Dazu gehören die mutige Haltung des Präsidenten der Palästinensischen Behörde und des Ministerpräsidenten, die Wiederaufnahme der Gespräche mit Israel, die Befreiung Alan Johnstons, die uns selbstverständlich erfreut, und die Freilassung einiger palästinensischer Gefangener.