Traduction de «bewaard gebleven traditionele constructies » (Néerlandais → Allemand) :

De bewaard gebleven traditionele constructies en de inhoud daarvan zijn bijzonder omdat zij een mooi beeld geven van het lokale leven in het verleden en de collectieve herinneringen en activiteiten van dit plattelandsgebied weerspiegelen in de juiste context en het authentieke landschap.
Die erhaltenen traditionellen Strukturen und ihre Bedeutung sind als herausragend zu bezeichnen: Sie erinnern auf wunderbare Weise an frühere Lebensgewohnheiten und zeigen kollektive Erinnerungen und Aktivitäten in diesem ländlichen Gebiet in ihrem wirklichen Zusammenhang und in der ursprünglichen Landschaft auf.

Ondanks de talrijke veranderingen in de landbouwtechnieken zijn alle wezenlijke aspecten van het geografische gebied en de traditionele teelt bewaard gebleven.
Trotz zahlreicher Veränderungen in der Agrartechnik blieben alle wesentlichen Elemente des geografischen Gebiets und des traditionellen Anbaus erhalten.

"meerjarenprogramma's ten uitvoer te leggen die erop gericht zijn goed bewaard gebleven traditionele dorpen met maximaal, laten we zeggen, 1000 inwoners te bevorderen; "
„zur Durchführung mehrjähriger Projekte zu geben, die der Förderung traditioneller Siedlungen, gegebenenfalls mit weniger als 1000 Einwohnern, dienen; “.