Traduction de «beweging vreedzame middelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderlinge geschillen regelen met vreedzame middelen
Streitfaelle mit friedlichen Mitteln regeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. erkennende dat de Solidarność beweging vreedzame middelen heeft gebruikt in de strijd met een totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa is geweest die het geweld heeft verworpen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

J. erkennende dat de Solidarność beweging vreedzame middelen heeft gebruikt in de strijd met een totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa is geweest die geweld heeft verworpen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

J. erkennend dat de Solidarność-beweging vreedzame middelen heeft gebruikt in de strijd met een totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa is geweest die geweld heeft verworpen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

J. erkennend dat de Solidarność-beweging vreedzame middelen heeft ingezet in de strijd tegen het totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa was die het geweld afwezen,
J. in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war,

D. gelet op de toenemende sanctionering en repressie van de sociale beweging op het gehele continent, maar met name in Colombia, Guatemala, Brazilië en Mexico, terwijl deze beweging alleen maar met vreedzame middelen aandringt op de terugdringing van de ongelijkheid en het opgeven van een beleid dat tot armoede leidt,
D. in Anbetracht der Bedrängung und zunehmenden Unterdrückung der sozialen Bewegung im gesamten Erdteil, insbesondere aber in Kolumbien, Guatemala, Brasilien und Mexiko, die auf friedlichem Wege die Verringerung der Ungleichheiten und die Einstellung politischer Maßnahmen, die Armut erzeugen, fordert,