Traduction de «beweren dat beoordelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

subjectieve beoordelingen
subjektive Bewertung

afdeling Metingen, Beoordelingen en Risico's
Referat Datenerfassung, Bewertungen und Risikomanagement

beveiliging testen | kwetsbaarheden in de beveiliging beoordelen | beoordelingen van kwetsbaarheden in de beveiliging uitvoeren | beveiligingstesten uitvoeren om mogelijke kwetsbaarheden te identificeren en analyseren
Sicherheitsschwachstellenanalyse durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij bleven maar beweren dat ze slechts een mening gaven, al wisten ze zelf maar al te goed dat hun beoordelingen feitelijk werden gebruikt als een soort van zegel van goedkeuring.
Und sie haben nach wie vor behauptet, sie würden nur eine Meinung äußern, obwohl sie genau wussten, dass de facto ihre Ratingnoten als Gütesiegel benutzt worden sind.

Hoewel het niet eerlijk zou zijn te beweren dat beoordelingen van de conformiteit buiten de Gemeenschap per definitie minder betrouwbaar zijn dan beoordelingen die worden uitgevoerd binnen de Europese Unie, bestaat het ernstige risico dat producten die ofwel gevaarlijk zijn of de bepalingen van de Gemeenschap overtreden naar de Gemeenschap worden vervoerd.
Auch wenn es ungerecht wäre zu behaupten, dass die außerhalb der Gemeinschaft durchgeführten Konformitätsbewertungen definitionsgemäß weniger zuverlässig sind als jene, die auf dem Gebiet der Europäischen Union vorgenommen werden, besteht eine große Gefahr, dass Produkte, die gefährlich sind oder nicht mit den Vorschriften der Gemeinschaft übereinstimmen, in die Gemeinschaft verbracht werden.