Traduction de «bewijst dat duurzaam visserijbeheer wel degelijk mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Vella: "Het zichtbare succes in de noordelijke visserijen bewijst dat duurzaam visserijbeheer wel degelijk mogelijk is.
Kommissar Vella erklärte: „Die offensichtlichen Erfolge in den nördlichen Fischereien zeigen, dass eine nachhaltige Fischereibewirtschaftung möglich ist.

Dit bewijst dat het wel degelijk mogelijk is te werken op basis van het mandaat van Helsinki, mits bij het voorzitterschap de politieke wil aanwezig is om het toekomstige Franse voorzitterschap van de Raad een hart onder de riem te steken en impulsen te geven.
Dies dürfte beweisen, daß man auf der Grundlage des Mandats von Helsinki arbeiten kann, wenn der politische Willen der Präsidentschaft besteht, bereits heute Impulse für die künftige französischen Präsidentschaft zu geben.