Vertaling van "bewind van khadafi " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raad van Bewind | Raad van Bewind van de EIB | Raad van Bewind van de Europese Investeringsbank
Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der EIB | Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank

provisioneel bewind | voorlopig bewind
gerichtliche Schutzbetreuung

voorlopig bewind
vorläufige Verwaltung

bewind
rechtliche Betreuung

gerechtelijk bewind
gerichtliche Verwaltung

bewind
rechtliche Betreuung | Betreuung

bewind
richterliche Aufsicht

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
Militärregime [ Militärdiktatur | Militärjunta | Militärregierung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij is ingenomen met de conclusies van de gezamenlijke voorzitters van de bijeen­komst van de Internationale Contactgroep van 9 juni in Abu Dhabi waaruit de onverminderde vastbeslotenheid van de internationale gemeenschap blijkt om de burgers te beschermen tegen het bewind van Khadafi.
Sie begrüßt die Schlussfolgerungen der Gemeinsamen Vorsitze zu der Sitzung der Internationalen Kontaktgruppe vom 9. Juni 2011 in Abu Dhabi, in denen die fortdauernde Entschlossenheit der internationalen Gemein­schaft, die Zivilbevölkerung vor dem Gaddafi-Regime zu schützen, nachdrücklich zum Aus­druck gebracht wird.

Meer dan drie maanden na de aanneming ervan schendt het bewind van Khadafi nog steeds zijn verplichting de Libische burgers bescherming te bieden.
Auch mehr als drei Monate nach ihrer Annahme verstößt das Gaddafi-Regime beständig weiterhin gegen seine Verpflichtung zum Schutz der libyschen Bürger.

Tijdens het 42-jarige bewind van Khadafi is elk spoortje van respect voor de mensenrechten in dit land uitgewist, en we zien nu de gevolgen van de cultuur van geweld waarop zijn schrikbewind was gebaseerd.
Die 42-jährige Herrschaft Gaddafis hat systematisch jedes Überbleibsel von Menschenrechten in seinem Land zerstört, und wir haben nun die Folgen der Kultur der Gewalt gesehen, auf der sein Regime der Schreckensherrschaft begründet war.

De Europese Unie is voorts met haar internationale partners doende de democratische overgang in het tijdvak na het Khadafi‑bewind voor te bereiden.
Die Europäische Union bereitet zusammen mit internationalen Partnern den demo­kratischen Übergang in der Zeit nach Gaddafi vor.

We zijn ook met onze internationale partners de democratische overgang voor na het Khadafi-bewind aan het voorbereiden.
Wir bereiten außerdem mit internationalen Partnern den demokratischen Übergang in der Zeit nach Gaddafi vor.