Vertaling van "bewindvoerder van ernault " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorlopige bewindvoerder
vorläufiger Verwalter

wettelijk bewindvoerder
gesetzlicher Verwalter

gerechtelijk bewindvoerder
gerichtlicher Verwalter

verzoekschrift tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder
Antrag auf Benennung eines vorläufigen Verwalters

bewindvoerder over de persoon
Betreuer für die Person

College van Bewindvoerders van het IMF
Exekutivdirektorium des IWF

de schuldenaar stelt zich vrijwillig onder toezicht van een bewindvoerder
freiwillige Unterworfung des Schuldners unter die Überwachung durch einen Sachverwalter

College van bewindvoerders van het IMF | Raad van Bestuur van het Internationale Monetaire Fonds
Gouverneursrat des Internationalen Währungsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij mededeling van 2 maart 2007, geregistreerd bij de Commissie op 5 maart 2007, hebben de Franse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij de vordering voor de reddingssteun op 13 september 2006 bij de gerechtelijk bewindvoerder van Ernault hadden neergelegd.
Mit Mitteilung vom 2. März 2007, die am 5. März 2007 bei der Kommission registriert wurde, teilten die französischen Behörden der Kommission mit, dass sie dem für die Sache Ernault zuständigen gerichtlichen Verwalter am 13. September 2006 die Forderung bezüglich der Rettungsbeihilfe zur Kenntnis gebracht hatten.

De Commissie heeft er akte van genomen dat de Franse autoriteiten de vordering voor de reddingssteun bij de gerechtelijk bewindvoerder van Ernault hebben neergelegd.
Die Kommission stellt fest, dass die französischen Behörden die die Rettungsbeihilfe betreffende Forderung dem für das gerichtliche Sanierungsverfahren zu Ernault zuständigen gerichtlichen Verwalter zur Kenntnis gebracht haben.