Traduction de «bewust werken vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewuste beslissing om met biologische agentia te werken
bewußte Entscheidung mit biologischen Arbeitsstoffen/Agenzien zu arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat door vrouwen opgezette vredesbewegingen niet altijd bewust werken vanuit een perspectief van verandering van de sociale regels en betrekkingen die de machtsverhoudingen tussen mannen en vrouwen bepalen,
K. in der Erwägung, dass die von Frauen initiierten Friedensbewegungen oftmals unbewusst eine Änderung der gesellschaftlichen Regeln und Beziehungen, die die Machtverhältnisse zwischen Männern und Frauen bestimmen, anstreben,

K. overwegende dat door vrouwen opgezette vredesbewegingen niet altijd bewust werken vanuit een perspectief van verandering van de sociale regels en betrekkingen die de machtsverhoudingen tussen mannen en vrouwen bepalen,
K. in der Erwägung, dass die Friedensbewegungen der Frauen sich nicht immer bewusst in eine Perspektive der Änderung der gesellschaftlichen Regeln und Beziehungen, die die Machtverhältnisse zwischen Männern und Frauen bestimmen, einfügen,