Traduction de «bezettingsgraad bij alstom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
Belegung schätzen | Belegungsanspruch voraussehen | Belegungsnachfrage prognostizieren | Belegungsnachfrage voraussehen

bezettingsgraad
Belegungsgrad

bezettingsgraad van vliegtuigen
Auslastungsquote der Maschinen

bezettingsgraad van de produktiecapaciteit
Auslastungsgrad der Produktionskapazitaeten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vermindering spoort echter niet met de door Frankrijk meegedeelde huidige bezettingsgraad van Alstom (meer dan [.] %).
Er passt jedoch nicht zum derzeitigen, von Frankreich mitgeteilten Auslastungsgrad von Alstom (mehr als [.] %).

In de sector Power Turbo-Systems beantwoordt de vermindering van het aantal personeelsleden met [.] % (van [.] tot [.] arbeidskrachten) aan het capaciteitoverschot dat in de door Frankrijk geraamde bezettingsgraad bij Alstom tot uiting kwam ([.] % in augustus 2003) en door de deskundige van de Commissie ([.] % in 2002 en [.] % in 2003).
In der Sparte Power Turbo-Systems entspricht der Stellenabbau um [.] % (von [.] auf [.] Beschäftigte) dem Kapazitätsüberschuss, wie er aus dem letzten Auslastungsgrad von Alstom hervorgegangen ist, der von Frankreich ([.] % im August 2003) und vom Sachverständigen der Kommission ([.] % im Jahr 2002 und [.] % im Jahr 2003) geschätzt worden ist.

De Commissie betwijfelt desondanks of de herstructureringsinspanningen voldoende zullen zijn om de bezettingsgraad op de scheepswerven van Alstom tegen 2006 op een aanvaardbaar niveau te brengen.
Trotz dieser Maßnahmen bezweifelt die Kommission, dass diese Umstrukturierungsbemühungen ausreichen, um den Auslastungsgrad der Werften von Alstom bis 2006 auf ein annehmbares Niveau zu heben.