Vertaling van "bezighouden met onderzoek inzake burgerveiligheid regelmatig contact " (Nederlands → Duits) :

Dit soort onderzoek valt onder de verantwoordelijkheid van het Europees Defensieagentschap. Daarbij is het van belang dat degenen die zich bezighouden met onderzoek inzake burgerveiligheid regelmatig contact onderhouden met dat Defensieagentschap zodat er rekening kan worden gehouden met de dual-use-aspecten van de veiligheidstechnologieën.
Diese Art Forschung fällt in den Zuständigkeitsbereich der Europäischen Verteidigungsagentur, mit der die zivile Sicherheitsforschung Kontakt hält, um dual-use-Aspekten der Sicherheitstechnologien Rechnung zu tragen.

Dit soort onderzoek valt onder de verantwoordelijkheid van het Europees Defensieagentschap. Daarbij is het van belang dat degenen die zich bezighouden met onderzoek inzake burgerveiligheid regelmatig contact onderhouden met dat Defensieagentschap zodat er rekening kan worden gehouden met de dual-use -aspecten van de veiligheidstechnologieën.
Diese Art Forschung fällt in den Zuständigkeitsbereich der Europäischen Verteidigungsagentur, mit der die zivile Sicherheitsforschung Kontakt hält, um dual-use -Aspekten der Sicherheitstechnologien Rechnung zu tragen.

Artikel 15 bevat bepalingen inzake preventie, en legt met name vast dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om elke vraag die de voedingsbodem vormt voor een vorm van uitbuiting in verband met mensenhandel te ontmoedigen en dat zij passende maatregelen treffen, zoals het opzetten van informatie- en bewustmakingscampagnes en onderzoeks- en opleidingsprogramma's, en dat zij voorzien in regelmatige opleiding voor ambtenaren die in contact kunnen komen met slachtoffers en potentiële slachtoffers, zodat deze in staat worden gesteld slachtoffers en potentiële slachtoffers van mensenhandel te herkennen en met hen om te gaan.
Artikel 15 enthält Präventionsbestimmungen, namentlich die Annahme von Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten, um der Nachfrage, die jegliche Form von Ausbeutung im Zusammenhang mit Menschenhandel begünstigt, entgegenzuwirken, das Ergreifen geeigneter Initiativen durch die Mitgliedstaaten, wie beispielsweise Informations- und Aufklärungskampagnen, Forschungs- und Schulungsprogramme sowie die Förderung regelmäßiger Schulung von Beamten, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass sie mit Opfern und potenziellen Opfern in Kontakt kommen, damit sie wissen, wie Opfer und potenzielle Opfer von Menschenhandel zu erkennen sind und wie mit ihnen umzugehen ist.