Vertaling van "bezint zich momenteel " (Nederlands → Duits) :

De Commissie bezint zich momenteel op de beste manier om deze situatie aan te pakken zonder afbreuk te doen aan ons hoge niveau van risicoinschatting met het oog op het milieu en op de menselijke gezondheid.
Gegenwärtig denkt die Kommission gründlich über die beste Möglichkeit nach, wie dieser Situation zu begegnen ist, ohne dabei Abstriche an der von uns hoch angesetzten Risikobewertung, sowohl bezüglich der Umwelt als auch im Hinblick auf die Gesundheit der Bürger, vorzunehmen.

De Rekenkamer bezint zich momenteel op zijn aanpak voor de komende jaren; uiteraard zullen ook de zorgpunten van de Commissie begrotingscontrole hierin worden meegenomen.
Zurzeit denkt der Rechnungshof über seinen Ansatz für die kommenden Jahre nach, und bei diesen Überlegungen werden die Belange des Haushaltskontrollausschusses selbstverständlich berücksichtigt.

De Commissie bezint zich momenteel over mogelijke wijzigingen en zal eventueel in 2012 de daartoe strekkende voorstellen doen.
Die Kommission denkt derzeit über mögliche Änderungen des SE-Statuts nach, um gegebenenfalls 2012 Vorschläge vorzulegen.