Vertaling van "bezoek aan acht life-projecten " (Nederlands → Duits) :

De editie van 2012 is opgebouwd rond een bezoek aan acht LIFE-projecten – een in Slovenië, twee in Oostenrijk, drie in Italië en twee in Frankrijk – met uiteenlopende thema's, van het uitzetten van beren tot het behoud van waterecosystemen.
Kernstück der Auflage 2012 sind die Besuche bei acht LIFE-Projekten – eins in Slowenien, zwei in Österreich, drei in Italien und zwei in Frankreich –, die sich jeweils unterschiedliche Ziele gesetzt haben, von der Wiederansiedlung von Bären bis hin zur Erhaltung von Wasserökosystemen.

De rapporteur acht het daarom redelijk de kosten van de betrokkenheid van overheidsfunctionarissen bij LIFE-projecten niet via de EU-begroting te vergoeden.
Ihre Berichterstatterin hält es deswegen für sinnvoll, die Kosten für die Einbindung von öffentlichen Bediensteten in LIFE-Projekte nicht über den EU-Haushalt zu erstatten.

Dit dient verder te worden verhoogd met het bedrag dat de Commissie nodig acht ter financiering van de voorgestelde nieuwe elementen van LIFE, te weten het subprogramma voor klimaatverandering en de geïntegreerde projecten.
Dieser sollte weiter um den Betrag erhöht werden, den die Kommission für erforderlich hält, um die neu vorgeschlagenen Elemente von LIFE abzudecken, nämlich das Unterprogramm für Klimawandel sowie die integrierten Projekte.