Vertaling van "bezoek aan cambodja " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
Besuchertouren überwachen

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
Besucherinnen und Besucher unterstützen | Gästen helfen | Besucherinnen und Besuchern helfen | Klientinnen und Klienten helfen

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
Besucher zu Sehenswürdigkeiten begleiten | Gäste zu Sehenswürdigkeiten mitnehmen | Gäste an interessante Orte bringen | Gäste zu Sehenswürdigkeiten begleiten

Cambodja | Koninkrijk Cambodja
das Königreich Kambodscha | Kambodscha

Cambodja [ Kampuchea | Koninkrijk Cambodja ]
Kambodscha [ das Königreich Kambodscha | Kamputschea ]

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
fakultativer Ausflug | wahlfreier Ausflug

Regering van het Koninkrijk Cambodja
Königliche Regierung Kambodchas

trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja
Treuhandfonds des UN-Generalsekretärs für den kambodschanischen Friedensprozeß

bezoek
Besichtigung

officieel bezoek
Staatsbesuch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft na haar bezoek geen antwoord of follow-upbrief van Cambodja ontvangen.
Kambodscha übersandte der Kommission jedoch keinerlei Antwort oder Folgeschreiben im Nachgang zu deren Kontrollbesuch.

Op het gebied van naleving en handhaving is tijdens het in overweging 68 bedoelde bezoek bovendien aan het licht gekomen dat Cambodja geen specifieke wetgeving heeft om op te treden tegen IOO-visserijactiviteiten.
Darüber hinaus ergab der in Erwägungsgrund 68 genannte Kontrollbesuch hinsichtlich der Einhaltung und Durchsetzung von Vorschriften, dass es in Kambodscha keine spezifischen Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der IUU-Fischerei gibt.

4. stelt onder andere voor een ad hoc-delegatie van het Europees Parlement zo spoedig mogelijk een bezoek aan Cambodja te laten brengen voor een evaluatie van de situatie van gevangengehouden parlementsleden, vertegenwoordigers van de media en vakbondsleiders in dit land en om een eind te maken aan de detentie van alle politieke gevangenen;
4. regt unter anderem an, dass eine Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments so schnell wie möglich nach Kambodscha reist, um die Lage von inhaftierten Abgeordneten, Vertretern der Medien und Gewerkschaftsführern im Land zu beurteilen, und dass die Inhaftierung aller politischen Gefangenen beendet wird;

In juli heb ik een bezoek aan Cambodja en Laos gebracht en heb ik ook het regionale ASEAN-forum bijgewoond.
Im Juli habe ich anlässlich des ASEAN-Regionalforums Kambodscha und Laos besucht.

7. stelt voor om een ad hoc-delegatie van het EP zo snel mogelijk een bezoek aan Cambodja te laten brengen om de situatie van parlementsleden, mediavertegenwoordigers en activisten van het maatschappelijk middenveld in het land in kaart te brengen;
7. regt an, dass eine Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments so schnell wie möglich nach Kambodscha reist, um die Lage von Abgeordneten, Vertretern der Medien und Aktivisten der Bürgergesellschaft im Land zu beurteilen;

10. stelt voor dat een ad hoc delegatie van de EU zo snel mogelijk een bezoek aan Cambodja brengt om de politieke situatie in dat land in kaart te brengen;
10. 10 regt an, dass so rasch wie möglich eine ad hoc-EU-Delegation nach Kambodscha reist, um die politische Lage des Landes zu beurteilen;

– gezien de opmerkingen van de delegatie van leden van het Europees Parlement na hun bezoek aan Cambodja van 11 tot 14 september 2002,
– unter Hinweis auf die Beobachtungen der Delegation von Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die Kambodscha vom 11. bis 14. September 2002 besucht hat,