Traduction de «bezoek heeft gebracht aan venezuela en ter plaatse de enorme verwoestingen » (Néerlandais → Allemand) :

A. gezien de zwaarwegende gevolgen van de noodlottige overstromingen die zijn geconstateerd door een delegatie ad hoc die van 25 tot 28 februari 2000 een bezoek heeft gebracht aan Venezuela en ter plaatse de enorme verwoestingen veroorzaakt door deze ramp, met name in de staat Vargas, heeft geëvalueerd,
A. in der Erwägung, daß eine Ad-hoc-Delegation, die vom 25.-28. Februar 2000 nach Venezuela reiste und vor Ort die schrecklichen und verheerenden Folgen der katastrophalen Überschwemmungen bewertete, feststellte, daß der Staat Vargas besonders stark betroffen ist,

Ik heb begin september een bezoek gebracht aan Afghanistan om de voorbereidingen voor de verkiezingen te bekijken en met eigen ogen de praktische gevolgen te zien die onze hulp ter plaatse heeft.
Anfang September habe ich Afghanistan besucht, um mich über die Wahlvorbereitungen zu informieren und mir selbst ein Bild davon zu machen, was wir mit unserer Unterstützung vor Ort bewirken.