Traduction de «bezoek van razali ismael begin maart » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie is heel blij met het bezoek van Razali Ismael begin maart. Dat is een laatste poging om de verzoening tussen de regering en de oppositie, onder leiding van Aung San Suu Kyi, weer op weg te helpen.
Die Kommission ist über den Besuch Razalis erfreut, der für Anfang März geplant ist und einen letzten Versuch darstellt, den Versöhnungsprozess zwischen der Militärregierung und der von Aung San Suu Kyi angeführten Opposition voranzubringen.

Begin maart heb ik een bezoek gebracht aan Zagreb en ben ik tot de conclusie gekomen dat de Europese roeping van Kroatië sterk genoeg was om dit probleem op te lossen als het de toetredingsonderhandelingen belemmerde.
Bei meinem Besuch in Zagreb Anfang März habe ich festgestellt, dass Kroatiens EU-Bestrebungen energisch genug sind, um eine Lösung für dieses Problem zu finden, wenn es die Beitrittsverhandlungen behindern sollte.

Half maart heb ik een bezoek gebracht aan Sofia en begin maart aan Boekarest.
Ich habe Mitte März Sofia und Anfang März Bukarest einen Besuch abgestattet.

Begin maart legden wij met enige afgevaardigden een bezoek af aan de vluchtelingenkampen, waar we uiterst benarde omstandigheden aantroffen, en we hebben ons kunnen overtuigen van niet alleen de politieke, maar ook de humanitaire situatie.
Wir waren Anfang März mit einigen Abgeordneten in den Flüchtlingslagern, in denen sehr schwierige Bedingungen herrschen, und haben uns nicht nur von der politischen Situation, sondern auch von der humanitären Situation überzeugen können.

J. overwegende dat het eveneens voor maart 2002 geplande bezoek aan Birma van de speciale afgezant van de VN, Tan Sri Razali Ismail, door de junta werd uitgesteld,
J. in der Erwägung, dass der Besuch des UN-Sondergesandten Tan Sri Razali Ismail in Birma, der ebenfalls für März 2002 anberaumt war, vom SPDC verschoben wurde,