Vertaling van "bezoeken bestonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
Wohnräume durchsuchen

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
zusätzliches Honorar für dringende Besuche

Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven
Entwurf eines Übereinkommens von Budapest zur Förderung touristischer Reisen, Besuche und Aufenthalte

praktische voorbereiding van bezoeken
logistische Vorbereitung der Aufenthalte

Bezoeken & conferenties
Besuchsveranstaltungen und Konferenzen

bezoeken aan mortuaria begeleiden
Leichenhalle besuchen

bezoeken brengen aan pleeggezinnen
Pflegefamilien besuchen

werkplekken bezoeken
Arbeitsstätten besuchen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 van die bezoeken bestonden uit controles en verificaties ter plaatse die de Commissie heeft uitgevoerd om de financiële belangen van de EG te beschermen tegen fraude en onregelmatigheden.
22 dieser Kontrollbesuche betrafen Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der EG vor Betrug und Unregelmäßigkeiten.

De ideeën bestonden onder andere uit speciale taal- en juridische cursussen met bijzondere nadruk op concrete aspecten (met name veel Litouwse en Estse rechters stelden bijv. praktische workshops en oefenzaken voor), juridische publicaties en bezoeken aan het Hof van Justitie.
Zu den Vorschlägen zählten juristische und sprachliche Fortbildungskurse mit starker Betonung konkreter Gesichtspunkte (z. B. regte eine ganze Zahl von litauischen und estnischen Richtern praktische Seminare und simulierte Verfahren an) sowie juristische Veröffentlichungen und Besuche beim Gerichtshof.

Bij bezoeken aan de LMOE in 2000 stelde de Commissie o.a. vast dat er op een aantal terreinen moeilijkheden bestonden, bijvoorbeeld bij het organiseren van doeltreffende interne revisie, de uitvoering van een realistische erkennings-, voorlichtings- en communicatiestrategie, de inachtneming van de beginselen van een economisch verantwoorde begrotingsuitvoering alsmede op het gebied van de boekhouding.
Bei ihren Besuchen in den MOEL im Jahre 2000 stellte die Kommission unter anderem fest, dass sich in einigen Bereichen, so bei der Einrichtung einer effektiven Innenrevision, bei der Implementierung einer realistischen Zulassungs-, Informations- und Kommunikationsstrategie, bei der Beachtung von Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie im Bereich der Buchführung Schwierigkeiten zeigten.